感谢友人告知并提供美国出版的《中国现代文学史辞典》（作者:lihuaying，稻草人出版社2010年出版）与我有关的条目。存。

AN QI (1969- ), PEN NAME OF HUANG JIANGPIN. Poet. Born in Zhangzhou, Fujian Province, and graduated from Zhangzhou Teachers’ College, An Qi earned her reputation with several collections of poetry, including Ge: shui shang hong yue (Songs: Red Moon on Water), Ben- pao de zhalan (Running Railings), and Xiang Dulasi yiyang shenghuo (Living in the Manner of Duras). Her poems tend to focus on how to tear down the conventional boundaries of poetic language in order to create a sense of freedom without having to make sense of the random frag- ments contained within the lines. The world in her poems lacks struc- ture, which reflects her perception of reality. The unbridled words and imageries, especially in the poems written since 1998, are a testament to the poet’s vivid imagination. An Qi acknowledges her debt in particular to Ezra Pound, to whom she pays homage with the poem “Pound or the Rib of Poetry,” and to the Chinese classical novel Hong lou meng (A Dream of Red Mansions), whose fatalist worldview inspired her to write “Zai Da Guan Yuan li xiangqi de Zhongjian dai” (The Middle Genera- tion Reminded in the Grand View Garden) and “Gei Cao Xueqin” (To Cao Xueqin). In addition to her own creative work, An Qi is known as a spokesperson for the so-called Zhongjian dai (Middle Generation), a term coined to promote poets neglected by Generation III proponents, giving them a distinct identity. She coedited, with Yuan Cun and Huang Lihai, the anthology entitled Zhongjian dai shi quan ji (Complete Works by the Middle Generation Poets). An Qi currently lives in Beijing and edits Poetry Monthly.

安琪（1969-），本名黄江嫔。诗人。出生于福建漳州，漳州师范学院毕业后，安琪为她赢得了声誉的有几部诗集，包括：《歌，水上红月》（听歌：红月亮水），《奔跑的栅栏》（运行栏杆），和《像杜拉斯一样生活》（生活在杜拉斯的方式里）。她的诗往往把重点放在如何推倒诗歌语言的传统界限，以创造自由感和碎片感，她坚持对既有语言程序的破坏。在她的诗歌世界缺乏完整结构，这反映了她对现实的看法。肆无忌惮的词和意象，尤其是1998年以来所写的诗，都证明了诗人的丰富的想象力。安琪承认她特别推崇庞德，她表示敬意的诗有《庞德，或诗的肋骨》。中国古典小说《红楼梦》中宿命论者的世界观激发了她写《在大观园里想起中间代》和《给曹雪芹》。除了她自己创作的作品，安琪被称为中间代的一个发言人，所谓的中间代，就是给那些没有参加第三代诗歌运动的诗人们一个不同的身份的一个术语。她和远村和黄礼孩共同主编了《中间代诗全集》。安琪现居住在北京，担任编辑。 

                                                           （注：原书无汉译）

封面

扉页