”崇明番话”由“上海崇明”频道微信公众号于２０２３年２月１９日１８时１２分播放（这种“崇明话”，你听... - @上海崇明 的视频 - 视频 - 微博 (weibo.com)）。视频中说：”没有了语言环境，不出十年、八年，崇明’番话‘注定将淹没在历史的烟 云中“，引起了人们的广泛的关注。

　　原先人们认为崇明番话早已消亡了，结果现在崇明区融媒中心发现并采访拍摄和播放了周帮贤老人讲崇明番话的视频。人们看到后都啧啧称奇：崇明番话的生命力真坚强！存活到，上上下下都重视保护和传承乡土文化的今天，也许增加了它传承的几率！有的感慨说：“‘崇明番话’能延缓它的消失吗”？

　　　关注的人说：崇明番话，是崇明人社会活动的一个文明结晶啊！“'崇明番话’能延缓它的消失吗”？延缓崇明番话消亡的工作难度很大，如果大家都躺平了，崇明番话消亡了，我们自己会感到后悔，下代人责怪我们不作为！　

　　无所谓的人说，崇明番话存在，我听不懂，我也不会去学；崇明番话消亡了，对我也没有任何损失，听其自然吧！　

　　热议归热议，赞叹归赞叹，都是纸上谈兵。我的一次旅游经历，感受崇明区文旅部门的时不待我意识，是担当和行动。他们结合自身业务，丰富旅游乐趣，培训导游学习崇明番话知识，让他们在带队乘车旅途间隙中简单介绍和做崇明番话游戏。 

　　某天，我报名参加崇明岛旅游，７时还差一刻钟，赶到人民广场乘坐旅游大巴。在指定地点，一眼就看到了一位手举写有“瀛洲”字样的导游旗，此时游客已纷纷到达，导游便举旗引导大家上车，七时整，导游按照名单点名，全部到齐，便告知驾驶员：开车！

　　各位游客：你们好！欢迎大家到我们的“瀛洲农家乐”来旅游。我先讲几句，大家是否能听懂？导游说：“‘焦云作乐’我们从‘茶庄忽盖’出发，‘傲五月里’到祖国的第三大岛‘茶中麻冰跺老’‘白活学奖’“。　

　　一下子车内哄哄地笑起来了，有的游客说：“导游，你说的是‘崇明洋泾浜’？”。

　　导游也被引出了笑声，便说：“先生，您高明，被你说准了！那些话里夹杂着一些‘崇明番话’。“

　　我现在把上面那段话，翻译后说一下：”今天我们从上海出发，我里到祖国的第三大岛崇明岛孛相。“

　　我在崇明文旅部门的学习班上，刚刚学会一点崇明番话，便试着用崇明番话做游戏，大家来崇明岛旅游，不但欣赏祖国第三大岛的美丽风光，还学点崇明文化啊，什么的。刚刚大家听不懂的语言，是我们新近开发的新节目——学崇明番话，做崇明番话游戏！”

　　导游继续说，有人说崇明岛是上海的“香格里拉”，也有人说，“崇明番话是崇明的最香格里拉！“

　　现在我把崇明的最香格里拉的崇明番话，介绍给大家，做五分钟崇明番话游戏。我与另一位导游张女士扮作一班十个战士，请在座的哪位游客愿意扮作教官，站起来下达报数口令，我们就用番话报数。我喊一，张女士喊二，接着我喊三．．．．．．　　 　　

　　一位游客争先举起了手，高兴地说：“我是退役军人，我来扮作教官，是现成的！”

　　导游就指定那名游客扮作教官，并说：“请你站起来，就由你扮作教官。”

　　那位游客，也是训练有素的退役军人，他离开座位，笔端笔正地站在车厢的走道上，收起了笑容，严肃地下达口令：“立正，报数！”

　　两位导游，接着就报数：　　

　　郁结

　　六亮

　　沙山

　　嗍水

　　傲五

　　落垛

　　缺一

　　北划

　　橘有

　　熟折

　　一听到这些，满车厢哄笑了起来！

　　　有的游客还鼓起了掌。

　　导游首次以崇明番话做游戏，就有这样的效果，感到意外，高兴地说：

　　谢谢大家的鼓励！如果有游客对崇明番话感兴趣的话，我们可以私下交流。我们的农家乐里有徐兵先生的《崇明番话》，以及陆汉彬先生的《寻觅崇明番话记》等的著作，视频室里有周帮贤老人讲崇明番话的视频，如果感兴趣的话，大家可以查阅。了解崇明番话，变成一次深度旅游，不但能看到崇明岛的美丽风光，又能感受崇明人热爱生活，根据相关文化知识，创造了崇明番话，增加了生活中的乐趣，我们一起鼓掌祝福周帮贤老人健康长寿！

　　也感谢崇明区融媒体中心、徐兵先生、陆汉彬先生的创作，给我们带来了崇明番话的知识，谢谢他们！（鼓掌）

　　现在我继续介绍崇明岛的风光和相关旅游中的事项．．．．．．

　　旅游结束后，导游的崇明番话游戏，总是萦回在我的脑海中，感觉崇明文旅部门的工作做到家了，开展这个工作之难度可想而知：一无教材，二无师资，三无经验，四无．．．．．．还有非议，但他们一一克服了！这个机灵的年轻导游，学习时间不长，介绍崇明番话，介绍得有声有色，估计他努力了，也许未来的“崇明番话家”就出现在这个群体中！

　　世界上做任何事，只要我们努力了，就有希望！