“燮君先生：自从报刊上披露了先生的三年多的崇明的发现之旅所创作的崇明水墨写真作品，尤其先生还到过我的老家 ——崇明浜镇后，使我这个在那儿土生土长的人激 动不己。同时也勾起我无穷的回忆……《上海的香格里拉——我记忆中的崇明浜镇》中写道： “神奇的加密的土语——镇上（指浜镇) 有几位能讲一种‘加密’的土语（指崇明话）。小时候我经常到我家河对面的‘德胜堂’中药店去玩，看他们熬药膏、切药、 抓药、听笑话，因哪儿地方大，常有一些人也在哪儿聊天消闲。有几个人在聊天时用一 种别人听不懂的话交流，只听到他们“唧唧喳喳叽哩呱啦”地像讲外语，我听不懂，当他们说到开心处还会咯咯地笑出了声。说明他们能熟练地用这种语言进行交流，但这种 ‘加密’的语言不像传说中的‘江湖黑话’，因他们都是些正派的人。也不像湖南的 ‘女书’与四川的‘东巴文’那样在特定范围里传布和教授，故不知他们在那里学来的，抑或是他们自己创造出来弄来玩玩的，没考查过。能讲这种‘加密的土语’的人， 现已七、八十岁的老人了，他们是否还记得起年轻时讲的那种话，那也不清楚。我只是 写这篇文章时才想起有这件事，这种‘土语’是否有历史背景，还是他们自己创造的也不清楚。” 神奇的浜镇，就有神奇的事！”

　　２０１４年４月３０日一位博友，在我的新浪博客上给我留言称：”陆老师：你好！看到你博客上的许多关于崇明文化的文章，崇明档案上也有你关系浜镇历史的文章，不胜敬佩！尤其拜读了你浜镇密语的文章，渴望请教。我问了档案局的徐斌，他记得你大名，但你到底在上海，还是苏州，还是台湾，他记不清楚。今天在这里成为博客‘好友’，特别荣幸！今后有很多问题向你请教呢！崇明进修学校陆汉彬敬上“

　　估计，网友所说的徐斌，就是”崇明番话“视频中方言指导和”崇明番话“一文的作者：徐兵。

　　２０２３年３月２０日９时４５分侄子陆鸣在微信上给我发来了一个神奇的短视频（见下截图）。

　　一打开，让我惊喜不已！原来是一位崇明港沿镇跃马村８３岁老人周帮贤讲述“崇明番话”。我原以为“浜镇密语”已绝迹，七十多年后，又听到了类如“浜镇密语”——“崇明番话”。这是我回忆浜镇文章中，继郭家大宅院内的桂花树（现称”浜镇桂花树王“）、陆合盛面坊内的”浜镇木印章王“，第三个佐证”浜镇密语“的史料的存在！

　　现在浜镇，可能还有几个老人能讲几句”浜镇密语“（崇明番话），能流利交流的估计已不存在了！在崇明能找出，像周帮贤老人那样能讲“崇明番话”的人，也很困难了！崇明区挖掘出如此稀缺的会讲“崇明番话”的老人，可见他们在挖掘乡土史料的成绩斐然，值得点赞！

　　　现将视频内容摘录如下：

　　一、“崇明番话”由“上海崇明”频道微信公众号于２０２３年２月１９日１８时１２分播送以及微博（这种“崇明话”，你听... - @上海崇明 的视频 - 视频 - 微博 (weibo.com)）发送（截图）

　　　
　　二、“崇明番话”１－１０怎么讲？　（截图）

　　　三、“崇明番话”崇明岛、上海、今朝、孛相（玩的意思）、小蟹、吃饭怎么讲？

　　　四、视频里介绍“崇明番话”。

　　　崇明“番话”是以崇明方言为载体的文化现象，形式上和古汉语里的反切注音相类类似。反切注音就是对前一个字只取它的声母；对后一个字只取它的韵母和声调，合起来相拼得出的字音。

　　　　五‘崇明地方志办公室徐兵先生有《崇明民间番话》专著（截图左）；崇明媒体在采访中“在周老的口述中’抢记；下了些许内容（截图右）。

　　　六、”崇明番话“视频的方言指导：徐兵

　　上述徐兵先生，估计他也看过我《浜镇密语》的文章，２０１４年４月３０日一位博友，在新浪博客上给我留言称：”陆老师：你好！看到你博客上的许多关于崇明文化的文章，崇明档案上也有你关系浜镇历史的文章，不胜敬佩！尤其拜读了你浜镇密语的文章，渴望请教。我问了档案局的徐斌，他记得你大名，但你到底在上海，还是苏州，还是台湾，他记不清楚。今天在这里成为博客‘好友’，特别荣幸！今后有很多问题向你请教呢！崇明进修学校陆汉彬敬上“（见下面的截图）

　　估计，徐斌，就是徐兵。

　　　六、”崇明番话“流传情况选录截图。