我对人历来是很尊重的，并不在于对方是外国人亦或国人，也不以身份显寡相待。对ben也不例外。一见面彼此就没有把对方当做陌生人，称谓和语言也就随意了许多。

    依国人旧例，可以互称老王或者老李，对ben开始也是这样的称谓了。他的全名叫Ben hammer，我就叫他Hammer。开始他也不在意，时间久了，开始有意见了。一次谈罢课程安排，我顺嘴道：hammer，我们一起喝酒去吧。ben也不客气：好啊，你请客！得！请客原也是我的本意，这样几乎成了挨宰了。还没等我说话，ben接着说：哎，以后别叫我hammer好不好？我们美国人不喜欢称呼我们的姓，我的名字叫ben。我说：我知道你叫“笨”，所以我叫你hammer不是挺好吗？Ben一点也不留余地：不可以，如果你一定要叫我hammer，那就要叫我Mr hammer。否则就要叫我ben。乖乖，我比他大十四岁，让我叫他Mr。我说，你开玩笑，Mr我决不叫的。他说：那好，就叫我ben 。我嘟囔到：那就“笨”吧。他说：不对，不是笨，是ben，发音要准确，我知道“笨”是什么意思。还挺较真，其实学生在课下都亲昵的叫他“笨笨”。因为都喜欢他的缘故！

     这个可爱的“笨”问我的英文名字叫什么，我说：我的英文名字叫“yesir”。这家伙不客气地冲我道：你干吗这样，非得让别人叫你yesir，怎么可以强迫别人？我说：我没有强迫你呀，我姓叶，按我们的习惯，加个sir，就是老叶的意思啊。争论来争论去，最后，他居然给我重新取了名字，叫frank。没有办法，frank就frank了。可是这家伙逢人就讲：我给他取的名字，还一脸的得意。无奈。

    其实，我蛮喜欢Frank这个名字的，我经常也自嘲是个胖熊，可是觉得自己还算蛮可爱的，人吗也蛮诚实的，所以也习惯叫自己“可爱笨笨熊”，英文叫做：Bear frank也蛮贴切的。本来这是原版，让他这么一折腾，我整个一个盗版了。郁闷！

    美国人取名字是比较随意的，他们不太计较这个名字的含义。主要要求要好听，然后这个名字在亲属中比较喜欢的人曾经用过就可以了。这和我们的习惯简直大相径庭。我们要给孩子取名，什么生辰八字了，什么相生相克了，还要搬着字典甚至名人词典查阅。那个兴师动众，简直要写一部历史的架势。也倒好，给孩子取了名字，也丰富了自己的知识。文化的差异就是这样。

 

（索性就写成一个连载的吧，明天接着说）