北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。

　　赛后的新闻发布会上，中国田径队总教练冯树勇介绍了刘翔退赛的前后。

　　冯树勇介绍，赛后他也遇到了刘翔，刘翔表示自己很难过：“不是万不得已，我不会作出这个决定，我不会退出。”

   伤情肯定是影响刘发挥主要因素,那么,还有别的吗?

   有人说是新冒出的总打破世界纪录那个小将给刘以巨大压力，这个也是可能的。但，老李说，是中国人给刘翔天大的荣誉是最主要原因！

    是中国人，无形中，用莫大荣誉给刘制造了一副好象无时无刻不存在的金翅膀！今天，这副金翅膀终于把这个中国小伙子给压垮了。

   现在，大家都满意了吧？！

                                  莫让荣誉成刘翔的金翅膀

                                                      文/李宏志

     去年创造男子110米栏12·88秒新世界纪录的刘翔没能获得最佳男运动员提名,对于落选2007年劳伦斯最佳男运动员奖，曾经在2005年荣获劳伦斯最佳新人奖的刘翔表示，劳伦斯并不是自己的目标。“能得奖当然好啦，但是我不会想这些东西，顺其自然吧。”刘翔说。目前，刘翔的训练日程安排得满满的。3月初，刘翔将前往北京参加封闭式训练，5月份去日本参加大阪田径精英赛。比完8月份的世界田径锦标赛后，孙海平将带刘翔投入到漫长的奥运会冬训中去。“这个冬训将至少持续半年以上，全封闭，到那时候就真的该拼命了。”孙海平说。

    看了以上消息，我为刘翔的良好心态感到由衷的高兴。真的，他能这样看待这个大奖，太不容易了，毕竟他还太年轻，而世界的诱惑又这么多！

    记得刘翔继夺得雅典奥运会冠军后再度令全世界兴奋与惊讶！在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的的比赛中，他以12秒88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录！刘翔在发令枪骤然响起后，他似乎真的在红色的跑道上飞起来了一样，一个新的世界纪录产生了，刘翔开始了真正的飞翔！

    12秒88！就在距离自己23岁生日到来的前两天，刘翔用一份珍贵且极具有纪念意义的世界纪录当成了送给自己的生日礼物！在男子110米栏项目上，刘翔已经成为了世界第一人！刘翔的名字对男子110米栏项目而言，必将成为永久的传奇，而与其他人不同的是，不到24岁的刘翔还能继续在跑道上上演“奇迹”，因为他是如此的年轻！

    同时，李博客也隐隐地担心，担心那些吃饱了没事干的无聊之人，不要再找他的麻烦，尤其是可耻的娱乐界和广告界，少打我们飞人的歪主意，清清爽爽的刘飞人，是不会被你们这个脏乱的圈子所能污染了的，李博客坚信！

    过多的荣誉有时就是金子做的翅膀,好看却不能让雄鹰长久地飞翔,李博客祝愿刘翔丢掉所有过去的荣誉,在飞翔的旅途中快乐！祝愿刘翔能够飞出更高、更强的飞翔纪录!