看闲书
(2008-12-25 14:48:39)
标签:
杂谈 |
分类: 书与戏 |
《让我去那花花世界》(苗炜/安徽教育出版社)
人们每提苗炜,言必及“闷骚”。其实还行吧?要不就是我不太了解。从《有想法没办法》后,太久没看他文章了,博上的不算,和捧手里不一样。
这本是游记,经常是XX说,XXX说过,特别有知识并且热爱知识还让你长知识的样子。挺好的,还老嘀嘀咕咕一些小小的情怀——或者,这就是闷骚?也不至于吧。一个男的心里总要有些这玩艺才算有意思的人。
我老觉得这本写得吧特别像翻译的。。。。。。内格式和句式。
有一阵苗师傅练英语,在SPACE上英语记事。太逗啦。第一篇记的是一美女作家,因为不是母语,写得特别老实基本常见,所以才更可笑。我反馈了感受后,苗师傅马上把它删了,当然也可能是加密了。
因为曾经的唱片企宣经历,我能够准确说出这本书的书名来自艾敬的《我的1997》。但可能很少人知道这首歌曾翻译成英文,很FUNNY,尤其是这句“让我去那花花世界吧”,译文为“let me go the wonderful world”,后面那句“给我盖上大红章”译成“give the passport to this girl”。。。。。苗师傅给看看译得怎么样。
《上流女孩当如是》(困困/安徽教育出版社)
不知道困困最开始写东西是什么样子。有时我看她博客,老觉得她写得挺三联的,他们有类似的格式和句式,是相互影响还是物以类聚捏?
这本书看得还挺感慨。一直不能相信困困是八零后,可能因为老男人饭局里时常见她。一边看一边想,一个小女孩,知道这么多人的际遇,安排不同的笔墨表达,要是我,肯定就颓了。因为际遇这个东西,不管辉煌或是不佳,后人提起,一句话,或者撑死了半顿饭的功夫,如浮云掠过。当时那么努力地挣吧着自以为精彩地活,瞎米都米留下也就是点谈资大多数也就自以为精彩了。。。。。我中年危机了吧我?
反正我干不了记者。。。。。把以前干过的事全否定——再也不!
困困不颓,也不浪,挺好挺性情的。
《秃秃大王》(张天翼)
奇怪我小时候怎么会没看过这本书。
我记得很喜欢《大林和小林》。这本也特逗。这才叫童话。
大迦迦推荐我在网上看的,点击这里。
作为感谢,我也赠了回礼,点击这里。

加载中…