| 分类: 书与戏 |
《雪国·古都·千纸鹤》(川端康成著,叶渭渠唐月梅 译/译林出版社)
之细腻。。。。。也没什么可说的。就是读起来挺舒服的。
最喜欢《古都》,像一轴街巷市井的画卷慢慢展开。虽然日本有些人觉得川端的小说是写给外国人看的,但是,仔细地介绍那些风土人情有什么不好。有时候,外国人对“什么”感兴趣,不一定是因为“什么”媚了他们。想了解得更多,是人之常情。要不然看书干什么?难道欣赏艺术找到共鸣最终是为了欣赏自己觉得自己特别了不起都有人表现我心声了?
日本作家都有种共同的气质在文字里。
相较之下,我没那么喜欢村上春树。这和我看他的书少有关,另外一个原因,是因为他的模仿者太多且大多写得实在做作恶心,其实和人家没什么关系。红也有红的负面哇。

加载中…