快速电梯与懒勾魔

标签:
杂谈 |
不知道是我自己错觉,还是甚么,总觉得在九龙塘的地铁站往又一城方向走去,你沿着那条隧道到又一城商场那里时,有一条很短的自动电梯,虽然不长,可是那扶手电梯向上走和向下走的速度,都比其他香港同类电梯来得要快。到底是为了配合往又一城忙碌顾客还是甚么?要是去又一城的人特别匆忙的话,那为甚么只是连接又一城的那条扶手电梯才会特别快?其余进入又一城的电梯比较慢?是否让消费者早点进去,然后当进入又一城后,要慢慢地闲逛,继而增加消费呢?我不知道。可能是我想得太多了。
* * *
终于买回远流重新出版的史提芬‧京的《午夜二点》中译本。《午夜二点》上下两册的四个故事,目前我已看了三个。可是那天跟阿芝说起,她还是最喜欢第一个。
其实过去在机场免税书店有几次看到,只是那里的书有点残破,都不想买,之后却在其他地方找不到。几经辛苦,才在又一城Page One找到。第一个故事之前译作《兰戈利尔人》,名字太怪,所以没看。现在译作《懒勾魔》,听起来好像有趣一点。