我必须徒步穿越太阳系
艾迪特·索德格朗（芬兰）

我必须徒步穿越
太阳系，
在找到我红毛衣上第一根线头之前，
我预感到了这一点。
宇宙的某个角落悬挂着我的心，
火从那里逬溅，震动空气，
并向其他狂放的心涌去。

（李笠  译）

喜欢感言：这是索德格朗写于近一个世纪以前的诗歌，一看标题就是一首现代主义味道十足的诗歌。索德格朗的诗没有单纯从性别意识出发，而是靠自身生命和灵魂深处与生俱来的创造力驱动来写作。让人警醒的是，汉语诗歌新诗百年之际，绝大多数中文诗人依然蒙昧不化，现代意识尚未建立。