雨
罗伯特·路易斯·史蒂文森（英国）

雨正在周边下着,
落在田野和树上,
落在此处的这顶伞上,
落在海上的这些船上。

（伊沙、老G 译）

喜欢感言：汉语诗歌已近百年，其中在写作上，有一个内在的重要的成熟标志是：诗人不再像古典诗歌那样，在一首诗中追求绝句、格言或警句式的写作。一首诗应该是“整体的诗意”，诗中的字、词、句、分行等形式上的东西在一首诗中都是均匀用力的，都在为“整体的诗意”做出自己的贡献。