野上美智子（1946—1982）
杰克·吉尔伯特（美国）

因为她永远不在了，她就会
更清晰吗？因为她是淡淡蜂蜜的颜色，
她的洁白就会更白吗？
一根烟柱让天空更加有形。
一个过世的女人充满整个世界。
美智子说，“你送给我的玫瑰，它们
花瓣凋落的声音让我一直醒着。”

（柳向阳 译）

喜欢感言：如果任何实相和事件都是内在精神、观念和情绪的物质性显现，那么吉尔伯特、野上美智子，还有诗人写到的蜂蜜、烟柱、“玫瑰花瓣凋落的声音”，以及这首诗歌都是爱的事件。