阿童尼花园里的玫瑰
费尔南德斯·佩索阿（葡萄牙）

阿童尼花园里的玫瑰
是我所热爱的，莉迪娅，那些来去匆匆的玫瑰
就在那一天它们诞生，
又在那一天，死灭。

对它们来说光明是不朽的，因为它们
在太阳初升后诞生，在阿波罗
离去前消殒
他有一个看得见的路程。

让我们把我们的一生也变成一天，像它们一样，
自动地，莉迪娅，不知道
我们活过的一刹那，
前后皆是暗夜。

（杨子 译）

喜欢感言：看到这首诗，想起克里希那穆提说过的一句话：我们有没有可能把一天过得像一生那样漫长。佩索阿诗中对存在的体悟已穿越幻相的迷雾。