我们航行在不同的海洋
奥拉夫·H·豪格（挪威）

看起来我们航行在同一个的海洋，
其实不然。
我的甲板上堆着铁和大木头，
货仓里压着沙子和水泥，
我沉重，开的慢，
逆着碎浪，
雾里响着汽笛。
你在一艘纸船上航行，
你的梦想吹动着蓝帆，
风是那么温和，波浪是那么轻巧。

（勃克曼 / 西川 / 刘白沙 译）

喜欢感言：从另一层面上理解，这首诗也可能是豪格的诗学主张。存在的深度，诗歌和艺术的深度都取决于创作者的深度。想起阿迪亚香提在他的一本书中说到佛陀觉醒后说的一句话：“万事万物都获得了解脱。”这份绝对的洞见让我们多么震惊。