在森林中沉睡
玛丽·奥利弗（美国）
　　
我想大地记得我，
她那么温柔地接纳我，
整理好她的黑裙子，在她的口袋中
装满青苔和种子。
我沉沉睡去，就像河床上的一块石头，
在我和星星的白色火焰之间，空无一物
只有我的思想，像飞蛾一样，
轻轻漂浮在完美之树的枝叶间。
整夜，我听见这个小王国
在我周围呼吸，昆虫
和鸟儿们，在黑暗中工作。
整夜，我如同在水中，沉浮
起落于一种明亮的光。直到清晨，
我在一些更好的事物中
至少消失了十二次。

（倪志娟 译）

喜欢感言：喜欢这种没有比较、冲突，和万事万物融为一体的诗歌。我们对自己小我的肯定往往是建立在对他人或它物否定的基础之上的。我们读诗和写诗都是认识自我和通往无限的一种途径和方式，如果我们喜欢一些诗歌，其实不是对这些诗歌和诗人的肯定，而是我们自身对美好、无限、自由和爱的向往。