http://s14/middle/48b29295xabc7f45be39d&690
雎鸠鸟的故乡

             （本文登载于2013年中期“火种”陕西青年作家专号、2013年8月23日陕西工人报）

诗经里的第一首诗是“关雎”，这是一首非常优美的古老的爱情诗，缠绵悱恻，且歌且吟，宛若一幅摇曳动感的图画。古人的爱情是多么大胆而含蓄，多么浪漫而富有情调！

“关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。优哉游哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”

如果让我翻译，我觉得大意就是说，清脆鸣叫的雎鸠鸟啊，欢快地飞来飞去。在那河中心的小绿洲上，住着一个善良美丽的好姑娘！那清澈水底随着水流左右摇摆的水草啊，就像我忐忑不安的心情。美丽而害羞的姑娘让我辗转反侧，难以入眠，满心都是她可爱的模样......我要为她弹奏着乐曲，让她快乐如雎鸠鸟一样飞翔......

我一直觉得古文的翻译要翻译出她的意境来，而绝非简单的文字的单个解释的集合体。文化、习俗、文字含义等都会随着时间的推移而发生变化，而文章所反映出来的那种灵魂、精气却是永恒的。就像爱情的感觉，亘古中外都差不多这个道理一样。

这首“关雎”我从小就倒背如流，喜欢之极，虽然那个时候似懂非懂。后来读到徐志摩的“再别康桥”---“轻轻的我走了/正如我轻轻的来/我轻轻的招手/做别西天的云彩/那河畔的金柳/是夕阳中的新娘/波光里的艳影/在我的心头荡漾/软泥上的青荇/油油的在水底招摇/在康河的柔波里/我甘心做一条水草......”

其中，“软泥上的青荇/油油的在水底招摇......”我忽然间就想到了“关雎”里的“参差荇菜，左右流之。”这应该指的就是同一种水草吧？

想一想这样一幅如诗如画的情景：青年男女在河流边约会，两边长满着茂盛的碧绿的水草，河底清晰可见小鱼儿在游动，还有长长的随着水流缓缓左右摇摆的水草，姑娘羞涩地低着头，含嗔带笑，小伙子心跳如鼓，脸色通红，不知如何是好......

而水底那些青葱修长飘摇不定的荇菜是古往今来无数纯真爱情的见证者...

http://s1/middle/48b29295xabc7f90b5f60&690
    那么，古人所说的“河之洲”，这个宛若桃花源一样的地方到底是指哪里呢？据朱熹考证，这应该在今天陕西省渭南市合阳县的洽川镇莘里村，古称“有莘国”。

这个地方地处黄河之滨，面积176平方公里，是黄河流域最大的温泉湖泊型湿地。

这里文化底蕴深厚，就像陕西任意一个地方一样，要是说起当地历史文化故事来，肯定都是滔滔如长江之水，绵绵不绝。

中国历史传说中的“三皇五帝”一般指伏羲氏、神农氏、轩辕氏称为“三皇”。少昊、颛顼、帝喾、尧帝、舜帝称为“五帝”，这些说法起源于春秋战国。而洽川这个地方就埋葬着五帝之一的帝喾，商代贤相伊尹在此躬耕，孔子高徒子夏在此设教，大禹治水的那个大禹的母亲家也在洽川......

传说中西周文王与洽川美女太姒的爱情故事就发生在这里，他们的爱情就是“关雎”一诗的完美演绎。

史载，太姒出生在夏朝国王禹之后代有莘氏部落，就是我上面所说的洽川镇。周文王姬昌在洽川遇到太姒，惊为天人，因太姒仁爱而明理，生活俭朴，姬昌隧迎娶太姒。

她与周文王共生下十子，长子伯邑考因得罪妲己而遭到商王杀害，其余九子中唯有姬发、姬旦贤能，能左右辅文王。文王驾崩后立姬发为太子，就是周武王。

如今的洽川，已经成为国家级旅游风景名胜区。当地最有名的温泉“处女泉”就是周文王与太姒优美纯洁爱情故事的见证。据说以前民间女儿出嫁前都要到处女泉沐浴一番，再踏入全新的幸福生活。

http://s9/middle/48b29295xabc7feb34028&690
    温泉水温度常年保持在30度左右，自地下数百米深处喷涌而出，含多种微量元素，种田田美，养鱼鱼肥，沐浴健身。水色湛蓝，泉涌沙动，清澈的水里鱼儿游动，不时叮咬游人身体，酥痒轻柔，令人陶醉......

这里的温泉泉眼非常多，处女泉是其中比较大的温泉之一，也最有名气，古往今来流传着很多美丽的传说。而夏阳瀵（fèn）却是其中最大的温泉，相传周文王在此推演八卦，又名八卦神瀵。

大家看到这个独特的“瀵”字，就是特指洽川从地下深处喷涌而出的温泉。为了一个地方的温泉，特地造了一个字，这恐怕是中国文化里最为独特的现象吧？

夏阳瀵在民国时期由于黄河游移，一直湮没于滚滚黄河水中，在浑浊的黄河水里显出清碧一线，东流而去。直到上个世纪七十年代末期，黄河防洪大堤建成后，夏阳瀵才露出真面目，一泓清水，直径90米，尤其入冬之后，温泉流经水渠上方雾气弥漫，绵延数十里，蔚为壮观。

来这里的大部分游人都在处女泉游玩戏水，我们觉得这里的人太多，转向不远处的夏阳瀵游泳沐浴。这里泉水较深，最深处有七、八米，泉水四周被茂密的芦苇围裹，显得更为原生态。 

http://s14/middle/48b29295xabc8036572cd&690
    温泉周围是一望无际的芦苇荡，中间一条水道，游人驾着小船悠然自得在碧波中嬉戏。这情景简直就是老电影雁翎游击队或者沙家浜的再现，只不过转移到了黄河之滨。十万芦苇十万兵，风吹过，宛若埋伏着千万雄兵，草木皆兵大概就来源于此景。

荡舟其中，不时可见各种水鸟起落，据说这里有白鹭、灰雁、珠颈斑鸠、灰椋鸟、环颈雉、鸬鹚、白秋沙鸭、凤头百灵等各种鸟类多达91种。

蓝天上白云点点，绿水里鱼儿游动，风吹过芦苇荡一片沙沙响，间或传来飞鸟清脆的鸣叫声，人与自然，多么祥和、清平的世界！

看着眼前如诗如画的美景，微风从耳边轻轻拂过，爱情的力量是多么强大啊，那两个单纯快乐的年轻人的故事就这样一代一代流传了几千年......

关关雎鸠，在河之洲......那些鸣叫着掠过的鸟儿不就是传说中的雎鸠鸟吗？http://s3/middle/48b29295xabc807486f32&690
                                我在古诗墙前，这里的古文化气氛非常浓郁。
http://s13/middle/48b29295xabc8083cce7c&690
                          在黄河滩涂踩泥，晃晃悠悠而不下沉，别有意趣。
http://s11/middle/48b29295xabc8098547aa&690
                                  黄河之水天上来，奔流到海不复回！
http://s8/middle/48b29295xabc80a7283e7&690

                                  芦苇荡，青纱帐。
http://s2/middle/48b29295xabc80b4aec71&690
                        非常奇怪的芦苇果实，据当地人讲，点燃此物可防蚊虫。
http://s10/middle/48b29295xabc80c288bb9&690
                                    引黄灌溉，河水浩浩荡荡却也混黄一片。
http://s11/middle/48b29295xabc80d92ffda&690
                                                     漫山遍野的酸枣树
http://s4/middle/48b29295xabc80e01ca33&690
                                 叫不出名的美丽的水鸟在荷塘漫步