加载中…125@365沪申故事:上海话中的偏见
(2022-05-05 13:15:50)
标签：
365沪语上海闲话语言文化上海话的“傲慢与偏见 |
分类： 品味文化 |
沪申故事: 上海话中的偏见
锡贼；还有山东人吃麦冬、昆山城隍、崇明人阿爹……老上海的这些戏话，算
上是活的方言化石，反映过去的一些海派看法，却让外地人平白无故地“躺枪”了。看见绍兴人，都叫“绍兴师爷”，以为做师爷、讼师的都是绍兴人，都会卖弄文墨口才，把死的说成活的。
时，很多江西人到上海来，都从事“钉碗”（补碗）的行当，补碗时，来回拉动旋钻的声音“磁-咕-磁、磁-咕-磁”，上海话就调侃起来，说江西老表都“自顾自”的。
江阴强盗无锡贼，倒未必说江阴出强盗、无锡出小偷，上海人跟这两个地方的移民混（相处）熟了，觉察到江阴人很豪爽、无锡人“贼精”（精明至极的意思），就用“强盗”和“贼”两个词当形容词，夸张地调侃江阴人和无锡人。上海话拿外地人说事，虽然言简意赅、形象生动，但是难以掩饰其中傲慢和偏见的气息，生活中调侃戏说起来，分寸把握，要特别讲究。原标题：《上海话的“傲慢与偏见”》喜欢
0
赠金笔