水流云在为承德避暑山庄内一处著名景点，位于芳渚清流之北，与烟雨楼隔湖相望。为“康熙三十六景”最后一景。

    水流云在亭是一座重檐四角攒顶、四面出卷棚式抱厦的敞亭。形制独具一格。主亭为方亭，四面有突出的附间。亭额由唐朝“诗圣”杜甫诗《江亭》中的词语而来，“水流心不竞，云在意俱迟”演化出水流云在亭。

    亭子位于内湖与澄湖相交处，造型精巧，比例完美，流水与浮云相映成趣，动静变化妙不可言。是清代木构建筑不可多得的艺术精品。

    题刻中所说的“杜句”，源于唐朝诗人杜甫躲避安史之乱，暂居成都时所作的五律《江亭》。

坦腹江亭暖，长吟野望时。

水流心不竞，云在意俱迟。

寂寂春将晚，欣欣物自私。

江东犹苦战，回首一颦眉。

    诗为心声，半生颠沛的杜甫，在成都草堂居住期间得到暂时的生活安定，坦腹江亭，长吟野望，道出诗人内心的舒缓与澹然。然而，“江东犹苦战，回首一颦眉”两句，依然流露出诗人骨子里忧国忧民的情怀。

哈尔滨中国亭园仿建的水流云在亭

    从诗人杜甫的“水流心不竞，云在意俱迟”，到康熙皇帝题写的“水流云在亭”，一代皇帝的心境与忧国忧民一介书生的理解截然不同。康熙虽贵为天子，却饱学汉文化并达到了很高的造诣。钦题中，看不到焦灼苦闷的影子，流水与浮云衬托下的小亭，写满了盛世皇上指点江山的意满志得。相同的景物，站在各自不同的立场和视角，其结论大相径庭。其实，现实生活里诸如此类的事情比比皆是。

    无独有偶，近代社会中国闻名遐迩的英式家族，英才辈出，各有造诣。出身于满族正红旗的英若诚先生，曾经担任过文化部副部长，写过一本自传，中文版书名就叫做《水流云在》。为父亲自传作序英若诚的儿子、著名导演英达在回答记者关于《水流云在》书名寓意的提问时，言简意赅地为这四个字注入新解。他说：传记中文版用《水流云在》这个名字，是父亲生前的主意。“现寓意人一辈辈离去，精神永存”。这也许是对水流云在亭最为的贴切的注解，水流云在亭也默默地见证着绵延不断的历史。

    一首诗歌，一座小亭，不仅仅是消暑纳凉，观花赏景的地方，也像是中华文化一幅立于天地之间的大写意图画，让人们静静地思考、品味，感悟着每一个平凡的人生。