北京的香山公园有一座翠微亭。位于静翠湖南侧，为静宜园二十八景之一。始建于一七四五年，因其地处古树、绿荫、沟壑、山岩之间，又与来青轩、蟾蜍峰、清音亭等名胜毗邻，故有“翠微”之称。此处古木森列，可收四时之胜，特别以“入夏千章绿荫，禽声上下”为最，是休闲、纳凉的绝好地方。

    静翠湖在香山公园东门入口不远处，是游香山的绝好去处。初春时节，丁香、连翘，桃花盛开；炎炎夏日，一汪碧水，满湖碧荷，垂柳苍松，郁郁葱葱，亭台雕栏，曲径回廊，是纳凉消暑所在。

    乾隆皇帝在一七四六年，曾经赋诗。

须弥与一芥，大小岂争差？

亭子不嫌窄，翠微良复赊。

入诗惟罨画，沐雨欲蒸霞。

莫羡痴黄派，倪迂各擅家。

    这首诗中有两个重要人物，都是元代著名画家，被后人称元四家的黄公望和倪瓒。乾隆皇帝在诗序中把亭子的位置、环境特点、四季变化进行了描写，最后一句“天然倪迂小景”表明这一景观宛如一幅天然的倪瓒笔下的一个图画。

    乾隆皇帝在诗的最后一句中写道“莫羡痴黄派，倪迂各擅家”。其中的痴黄就是指的黄公望，为什么诗中要提黄公望呢？这其中还有一个鲜为人知的故事，乾隆皇帝在十年（1745）时曾得到一幅黄公望画的《富春山居图》，十分喜爱，并在画上题诗钤印。而十一年，另一幅《富春山居图》被征入宫中，经乾隆帝认真比对，坚定的认为后者为赝品，并将自己的鉴赏认识命大臣梁诗正题于画作之上，这幅画现存于台湾故宫博物院，即《富春山居图·无用师卷》，实为黄公望真迹。

    而乾隆皇帝在十年之后即乾隆二十一年（1756年）再题了一首翠微亭的诗：

几株枯树一危亭，

拳石无多多诡形。

记得画图曾见处，

迂倪每契此中灵。

    再一次说明此情此景与倪瓒画图相同和一致。

    翠微亭一八六零年被毁，石壁上乾隆御制翠微亭石刻保留至今。中华民国时期，香山慈幼院在周边种植了桑树，以供养蚕之用。一九五七年又种植了一些柿树。一九九一年公园对景区树木进行移植、清杂，在原址上复建了单檐八角攒尖顶带头拱、面积为47平方米、柱高为3.9米的翠微亭。同时在景区内种植山杏、榆叶梅、连翘、竹林等植物，铺种大面积绿地，遂成为今天的样子。

    皇家园林的亭子，多为皇亲国戚们享受。不仅建筑结构上金碧辉煌，十分考究，历史遗墨也较建于民间的亭子单一。许多去过香山公园的人们，更多是攀登五百多米高的“鬼见愁，忽视了东门左侧的翠微亭。有机会不妨造访翠微亭，分享感受皇帝游亭赋诗的意境。