介绍世界文学名著《瓦尔登湖》（阅读与欣赏）

陈帆（编撰） 

本书中文译者：（上海）王光林

   【选编手札】把美国十九世纪著名作家亨利·戴维·梭罗（Henry david Thoreau）和他的举世名作《瓦尔登湖》（Walden Pand）推介给大家的目的，是因为林间小丫最近撰文《找寻生命的纯朴原色》主要引证了这位伟大作家的其人其作。小丫是一位青年西方经济学华人学者，她本人不仅课研有成而且也是位人文作家，人品高洁令人敬仰，她之所以写了这篇心得，是因为她的人本体认充满着对这个世俗社会的爱憎。为了便于读者了解特推介。

   我有我自已的太阳，月亮或星星，还有属于自已的一个小小世界。

          —（美）亨利·戴维·梭罗（Henry david Thoreau）

   梭罗来到森林，为的就是探索自然，探索自然也就是为了探索自已，发现自我的价值祟尚自然，追求自由，这是梭罗的作品中两个十分明显的特点。

              —译者：（上海）王光林

  亨利·戴维·梭罗（Henry david Thoreau）于1817年7月12日生于美国马萨诸塞州康科德镇。梭罗的生活时代正好是商业和技术统治美国人生活的时代。梭罗的一生几乎全都生活在康科德，一个距波士顿以西约20英里的小镇，当时，这个地区跟美国其它地区一样，开始从农业转向工业，这点使梭罗憾到十分不安。梭罗年幼的时候，铁路还没有建造，康科德是一个十分迷人而又宁静的地方，梭罗的父册经常带孩子们到康科德一带的森林里野炊，幼小的梭罗比较喜欢的一个地方就是瓦尔登湖。

  梭罗在康科德的公立学校和私立康科德学院就读，后来还以优异的成绩毕业于哈佛学院，也就是后来的哈佛大学。但是菲茨堡铁路的开通将康科德同别的地方连接了起来，这样一来，农民不仅可以务农，而且可以来来往往从事生意，甚至可以开采森林，运到波士顿去卖，赚取额从的生活补贴。

  梭罗一家也曾从事这方面的生意，合作开办了一个铅笔制造厂。梭罗很早就体会到，所谓工业化，实际上就是在剥削廉价的劳动。其中最为明显的就是雀佣黑奴在南方采摘棉花。梭罗的家有时成了黑奴的地下庇护所，梭罗本人至少就曾帮过一个黑奴逃往加拿大去争取自由。他曾亲眼目睹过，或读到过有关爱尔兰人和中国劳工建造铁路，饱受剥削的情况，对此，他憾到极为愤慨。尤其令他感到愤懑的是，通过向西部扩张，不断扩展商业空间，这种工业化摧毁了自然资源及其本土文化。

  1841年，梭罗应邀到他的邻居、朋友兼师长爱默生（Ralph Waldo Emerson）家帮忙。当时爱默生已经是一个有名的美国哲学家和文人。通过与爱默生的接触，梭罗有心成为一名作家，而爱默生也帮他在超实验主义的杂志《日晷》上发表了一些诗歌和散文。在此期间，爱默生也曾安排他去跟纽约的出版商进行接触，但是梭罗很快发现城市的环境难以容忍，于是重又回到康科德。

  1845年，梭罗得到爱默生的许可，在厄尔登湖拥有了一小块地，建造了一间小屋，并于7月4日搬了进去。他搬到湖滨的主要目的是想写《康科德与梅里马克河上的一周》一文，以纪念感情弥笃、业已去世的兄长约翰，并进行经济试验，看看是否能工作一天，休息六天，改变美国人一周工作六天的习惯。1846年2月4日，梭罗到康科德镇的演讲厅向他的同胞们做了一个报告，主题是“托马斯·卡莱尔及其作品”。演讲结束后，听众们提出，他们更想听一听他在湖边的生活经历，于是他准备了一个讲座，题目就是“我的经历”，于1847年2月10日在康科德演讲厅作了这个演讲，结果大受欢迎，于是他开始着手，将这个讲稿整理成一本书，这就是《瓦尔登湖》。

  在梭罗的作品中，有一个思想贯穿始终，这就是人生的目的与达到目的的方式之间的关系。梭罗认为，大多数人都在拼命地追求各种生活方式，但却失去了生活的真正目的，如果一个人的时间与精力都用在生存这部机器上，那么留给生活本身的又是什么呢？一个好的生活需要多少生活方式？当然，人们对生活的观点不同，使用的方法也就不同，许多人并没有真的生活，很明显，大多数人只是在花费时间与思想来获得衣、食、住所，而不是精神上的慰藉。

  那么，如何合理地运用时间呢？懒散与闲暇的区别又在哪儿呢？人们怎么才能获得健全的思想，又如何保证正确地认识现实呢？这些都与生活的目的与手段有关的问题。在梭罗看来，闲暇不同于懒散，闲暇是自由的一种表现，人们要想正确地认识现实，就必须对自然进行详细观察。梭罗来到森林，为的就是探索自然，探索自然也就是为了探索自已，发现自我的价值祟尚自然，追求自由，这是梭罗的作品中两个十分明显的特点。

    梭罗自小就表现出对自然的浓厚兴趣，在哈佛大学读书期间，他非常喜欢希腊和罗马诗歌，东方的哲学和植物学。他热爱自然，不断探索森林和湖滨，观察植物和动物。他在哈佛大学的毕业典礼上就曾说过：“我们这个时代的特征就是完全自由—思想自由，行动自由。”因此，在《瓦尔登湖》中，他再三强调了这一点：所谓真正的美国，就是你能够在这个国家，无羁无绊地追求自已的生活。他关注的要点就是美国人心灵的空虚与精神的匿乏。

    他认为，只有从自由着手，才能写出最好的作品。他认为自已最大的财富就是自由，物质需求则退居其次。1845年7月4日，他离开康科德镇，来到附近的瓦尔登湖，这一天刚好是美国独立日，于是有人认为，棱罗之所以选择这一天，就是想向世人发表他个人独立宣言，独立于社会。也有人认为，是为了纪念他去世的哥哥约翰。不菅如何，他迈出了这意味深长的一步。住在湖边，他可以无羁无绊，自由地观看日出，日落，到了晚上，他也可以孤身一人，鸣笛赏月。他还可以描述鸟儿的歌声，迫求一种完美的形象。

    附：

    梭罗（1817-1862），美国超验主义作家。他于1845年春天，在老家康科德城的瓦尔德湖边建起一座木屋，过起自耕自食的生活，并在那里写下了著名的《瓦尔登湖》。

    这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活，批判习俗处，语语惊人，字字闪光，见解独特，耐人寻味。许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；也有一些篇页说理透彻，十分精辟，给人启迪。

    这是一本清新、健康、引人向上的书，对于春天，对于黎明，都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气，而无工业社会带来的环境污染。读着它，读者自然会感觉到心灵的纯净，精神的升华。

    亨利·戴维·梭罗（Henry david Thoreau），美国超经验主义作家、诗人及思想家。生前鲜为人所知，20世纪以后成为少数具有世界影响力的美国作家，深受世界各地读者喜爱。他的作品主要来自于日记，绝大部分都在死后才出版，生前只出版过两本书，其一便是代表作《瓦尔登湖》。

    梭罗崇尚大自然，主张返璞归真，强调简单生活，重视精神层面，被归为自然主义者。