《上海态度－上海当代艺术邀请展》视观

Shanghai Attitude — Shanghai Contemporary Art Invited Exhibition

（既上海空间美学馆开馆首展）

（Also as the grand opening exhibition of Shanghai Design Centre）

 

 

 

 

 

 

 

    中国北京时间2008年3月2日（周日）下午以“上海态度”为主题为主题的“上海态度－上海当代艺术邀请展”开幕酒会4：30至6:30，在上海市闵行区七莘路3758号的上海空间美学馆举办。

    Opening Party：16:30 - 18:30, Sunday, 2, MAR. 2008

    Shanghai Design Centre: No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai

            

               

             

              

       

              

              

                   

                 

               

                       

                                                 

 

              

                                                

    这是这座亚洲乃至全球最受注目的国际大都市，举办的一次也是艺术视觉领域拓展国际艺木对话空间的一次别开生面的人文交流展示平台。

                           

 

                         

               

 

               

                            

                         

                    

                          

 

    多元空间对话，表明了“上海态度”，该展览在前言中介绍：

 

    “上海态度－上海当代艺术邀请展”以“上海态度”为主题，从上海艺术家的艺术态度和生活态度为切入点，从一个侧面反应艺术家创造艺术品的美学价值和心路历程。人性的魅力造就艺术的光辉，在本次展览中，抛开沉重的传统批评角度，轻松地讨论学术话题。通过上海艺术家对自我创作动机，创作心态，创作环境，和创作成果的立体的介绍和阐述，通过对创作态度的探索，作品背后多姿多彩的学术价值和精神内涵逐一展现。艺术家的生活态度带出他们的艺术品味。同时，本次展览更提出多个可供中国当代艺术界热烈讨论的话题：我们应如何多角度深入解读当代艺术家及其作品；地域性特征对中国当代艺术的影响；世界艺术界在强调“中国性”，那中国艺术是否也存在“上海性”；上海向中国艺术提供了什么。

 

                       

 

                          

    IntroductionIn the name of Shanghai Attitude, this contemporary art invitedexhibition investigates on the artistic attitude and lifestyle ofvarious Shanghai artists, and indirectly reflects the aestheticvalues and ideas behind those artistic creations. The glory of art is created by the glamour of individual personality. In thisexhibition, artists are invited to ignore the often-too-heavytraditional criticism, and chat about academic topics with ease. Through self introduction and explanation, artists in Shanghai reveal their motive, stage of mind, environment and creation, andvalue and spiritual content of their work are thus manifested. It’s their life attitudes that bring out their aesthetic taste. At thesame time, a lot of hot topics have been aroused in this exhibitionfor Chinese contemporary art: How should we further decipher contemporary artists and their work with multi-angle; HowWhile the world is putting emphasis on Chinese characteristics, ifthere’re any Shanghaist characteristics existing; What can beoffered from Shanghai to the Chinese art.

 

                         

 

                         

 

                         

 

                          

 

    展览日期/Dates：

    2 MAR.- 30 APR.2008

    主办/Organizer：

    井ART画廊 JING ART GALLERY

    协办/Co-organizer：

    上海空间美学馆 Shanghai Design Center

    展出空间/Exhibition Space：

    井ART画廊：上海市闵行区七莘路3758号

    JING ART GALLERY：No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai China

    上海空间美学馆：上海市闵行区七莘路3758号

    Shanghai Design Centre: No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai

    China

    参展艺术家/Artists：

    丁乙 Ding Yi

    孙良 Sun Liang

    吴军 Wu Jun

    萧长正 Xiao Changzheng

    郑在东 Zheng Zaidong

    杨冬白 Yang Dongbai

    陈航峰 Chen Hangfeng

    此次展览除了展出艺术家们近期作品以外还会把他们的艺术态度以新颖的方式展出，敬请关注。

    Besides their recent works, artists will also present their artisticattitude in a fresh new way. Attention please.

    开幕式前后将有“上海态度”展览导览及“大师产品设计之旅”导览。

    Guided tour of 'Shanghai Attitude' exhibition and“Master productdesign”is available in theopening.