加可乐

鲁鸣

儿子四年前的暑假是在上海外婆家度过的。当时也正值奥运。每当看到精彩之处，他姨和姨父就会大叫“加油！加油！”。当时10岁的儿子能听中文，可是他不理解为什么是加油而不是加别的。姨和姨父给他解释其意思。儿子还是觉得不可思议。以后每当姨和姨父喊“加油！加油！”时，他就欢呼“加可乐！加可乐！”

这让我想起四川大地震从废墟里被抢救出来的那个可乐男孩，当他被挖掘出来后第一句话是“叔叔，可我一瓶可口可乐好吗？要冰镇的。”

显然，可口可乐公司太成功了。我两次去非洲，即使在很偏僻的地方，都有可口可乐出售。把英文“Coca-Cola”译成“可口可乐”是该公司一大成功。它吸引中国人的不仅是其味道，而且其名字的美丽动听对消费者有潜意识的心理作用。

冲着儿子的“加可乐”，我在自己的股票账户上也加了可口可乐。

(2208/8/23/纽约郊外)