英文三句经

鲁鸣

我常用三句英文来勉励自己。我把它们称之“三句经”。它们是：

(1) One day at a time.

(2) Everyday is a gift.

(3) Let the future to be the future no matter whatever it will turn out to be。

第一句比较难译，直译是“一天一次”，意思是不能操之过急，一步一个脚印，不要想太远。

第二句很好译：每一天都是一件礼物。

第三句也比较难译，意思是：无论未来如何，让它来临。

请高手雅正。