本报推出《应急》特刊

    汶川地震余震未息，对幸存者的搜救还在继续!死亡数字的不断攀升令我们扼腕，生者携手面对灾难令我们动容！

    与此同时，公民对防震救灾知识的了解的程度参差不齐，援助的热情与民间搜救水平之间的巨大落差，又令我们遗憾。

    感谢译言（yeeyan.com），一个民间的译文组织，他们在12日地震发生当晚，在译言平台上开始联合行动。全球的数十名留学生、用户，以分头接力的形式，夜以继日地将美国国家紧急事务管理局的地震安全手册全文译出。记者对比发现，内容专业有序有效。他们心急如焚，急盼搜救手册抵达灾区。

    14日，应记者要求，这些留学生再次继续接力翻译出世界卫生组织有关防疫、心理干预等有关内容。今天下午，集合有关地震预防、逃生、搜索、营救、防疫、心理干预等的《应急》特刊将与读者见面！

    我们现在最大的心愿是，《应急》特刊能以最快速度发放到灾区。如果身处四川灾区的志愿者能通过本报的网络版（www.ben.com.cn，点击进入后找最上方的“北京晚报”，再点击进入就是本报的网络版），或译言的网站(www.yeeyan.com)，直接下载打印应急特刊，发放给灾区，那将是莫大的福音。

    最后，我们还要感谢日本驻华大使馆，他们提供了日本家庭日常储备的应急用品手册。还感谢身在日本的萨苏，本报的一个老朋友，没来得及跟他联系，我们直接使用了他有关日本应急百宝箱的文章和图片。

                                                                                            本报《应急》特刊工作室