加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

WE  ARE ONE  ——我的乱翻胡译

(2012-07-19 17:26:56)
标签:

we

are

one

分类: 随笔感想

 

从毛头的空间里听到这首慢节奏的歌,英文已经还给老师的我,又五音不全,只好去研究这歌词唱了些啥,在度娘是狂搜出来的翻译都太坏这首曲子的意境了,忍不住乱翻一下,送给毛头共享~~

 

didn't need to ask                            无须追问,
don't know the reason                         也不需要任何理由,
everything that i believe                     所有的一切
is right here                                都是命中注定                                        
not thinkin' bout tomorrow                   再不管明天
couldn't catch it if i tried                 会发生什么
world is spinning too fast                   我只愿与你一夜
so i'll wait 'til it comes to me             到白头
i am you                                     我是你的影子
you are me                                   你是我的魂魄
we are one                                   我们亲密无比
take me in your arms                         被你的臂弯
and flow through me                          紧紧环绕                    
i'll flow through you                        我愿意就这样
steal my breath away                         直到停止呼吸
cause i'm so moved by you                    从来不知道
deeper than i ever thought                   自己会那么的依赖你              
was possible, was possible, it's everything, oh  所有的奇迹,一样一样变成了现实

difference between me and you                我们的灵魂
it's all in where your heart lies            已然互换
and every day's another chance               每一天都在发生着不可能的奇迹
so let's get it right                       我已无能为力
i am you                                     我是你的影子
you are me                                   你是我的魂魄
we are one                                   我们水乳交融
take me in your arms                         被你的臂弯紧紧环绕
and flow through me                          我是那么地依恋你啊                        
i'll flow through you                        我愿意就这样                 
did you lose yourself out there              直到停止呼吸
did you lose faith and give up          因为爱          
don't turn away and hide yourself       你放弃了全世界,    
cause there's a friend to make along the way   也迷失了自己
we are the heartbeat and our souls speak      我们是灵魂伴侣
and all the beauty i have ever dreamed        这如梦般美好爱情啊
is right here in front of me, oh              就在眼前,OH                 
is right here in front of me, oh              就在眼前
i am you                                      我是你的影子
and you are me                                你是我的魂魄
we are one                                    我们亲密无比,水乳交融
take me in your arms                          被你的臂弯紧紧环绕
and flow through me                           我是那么的迷恋你
i'll flow through you                         我是那么的迷恋你

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有