[转载]儿子的美国高中生活之二

标签:
转载 |
分类: 育儿记 |
(博主声明:博主发表的文章,媒体或网站未经博主许可不得转载,个人博客可以转载,转载时请务必标明来源和以链接形式标明文章原始出处。博主及留学咨询电子邮件为:springplant@gmail.com
英语学习
很多家长问我儿子初到美国时的英语水平如何?可以用“完全听不懂”来形容。
儿子踏上美国的土地,和广大的留学生一样,踌躇满志,但一进入美国学校门口,才知道不是那么简单。这也怪我准备得太好:在没来美国之前,我问了移民美国的同学,他们说不需要强化英语,来到美国后,三个月就可以搞定英语。
没有那么简单!他只是一个正常初中的英语水平,没有请过家教,没有到外面参加过任何培训,那时候,他进入美国的课堂,什么都听不懂。特别是上历史课,老师放电影,看完电影后,让学生讨论,他就等于什么也不知道,谈不上讨论了。
一度曾经想过放弃打道回府。但儿子说,他喜欢美国,想留下来。我和他谈:既然想留下来,我们就发苦功来刻服这个难关,如何?儿子说:好!
儿子从来就是一个说到做到的人,而且,很守信用。
当妈的总是想帮助子女实现他们的理想,我也不例外。我着手制定一套英语培训计划。其实,我自己以前就是英语老师,但我不得不承认我的英语以前并不是很好。我真正决心学英语,是进入2000年以后的事情了。不过,毕竟是科班出生,底子还是有的,比如我的语法就非常好。(后来我到律师楼上班,顶头上司经常说我的语法“比美国人还要好”。)根据我学英语和教英语的经验,我决定让我儿子从语法和阅读学起。
我自己当时也在美国的大学读书,我发现美国的教育与中国的教育理念完全不一样。要顺利地以优异成绩完成大学学业,阅读能力要相当高。我告诉儿子,没读上大量的名著,你很难做一个优秀生。我让儿子从世界名著短篇小说学起。记得当时学的第一篇就是欧·亨利the Gift of Magi.我之所以让他学这些短篇小说,因为能够让他保持一定的阅读兴趣。特别是欧·亨利这种经常是峰回路转的短篇小说,比较容易吸引人。一年后,他才从短篇转为长篇。这些阅读,后来对于他上大学之后阅读速度之快,起到了很重要的作用,这是后话。
当年选择语法书时,曾经很头痛。我以前学的是许国章英语和张道真语法,以及我自己比较深入去钻研,所以,我掌握得很好。但考虑到在美国读书,不打算用中文书本来学习,所以,选择美国人写的语法书。有一套由朗文出版的语法书,(后来我看到新东方也推出了那套语法),语法写得相当全面,分类归纳得很完善,但正是由于过于归纳完善,反而不是一个很好的学习材料:当你做它的练习题时,你可以套用公式一样去套,不用动脑,也能把练习题做对,这种不用经大脑的东西,那么我们的大脑就用不着了。于是,我还是找一本要用脑的书。
我终于找到了一本非常实用的英语语法。学完了才知道它是很有名气的语法书,已经在美国经历了半个多世纪的考验。是美国教育界推荐的语法书。现在我进行英语培训,其中语法课同样是采用这本语法书,很多学生反映说,“你们讲的语法跟国内讲的完全不一样的。”
材料准备妥当后,本来我自己也可以教他,但一来自己也在美国上大学,同时也工作,实在很难抽出时间;另外,想到以前从来没给他请过家教,实在是对不起他,所以,一咬牙,请了当地号称是最专业的老师,价格贵得要命,但想想只要自己能省别的钱出来,也能对付过去。
一年下来,语法全部“硬着陆” - 全部过关;终于把阅读提升到美国人常说的critical thinking,扭转了固有的思维。直到现在,儿子都说那本“红宝书”非常有用,对他帮助很大。
有一个小插曲是,我后来开始写博客了,越来越多的家长认识我,几年前有一位家长读了我的博客后联系上我,她离我家不远,她的女儿在美国读9年级,她是陪读的。她跟我聊起她的女儿刚来美国的时候,英语还不错,听课和交流都没什么障碍,才上了一个月的ESL班,学校就说不用她上ESL课程,把她调到正常的英语课了,各科目的成绩很好。我问她为什么女儿那么能干?她说是因为来美国之前,在新XX培训过。当时我听了悔断了肠啊,我想,如果我来美国之前,也晓得像她那样先参加培训的话,就不会有那种被动的局面了(但后来看了他们那种应试培训,我一点都不后悔了,我认为那只会让你越学越笨)。她看了我儿子的情况,她也想让她女儿跟我儿子一起参加培训。那时候我儿子已经改为由我先生培训了。说好了某一天下午过来,但中午的时候说出了点事,过不来的了,下次再来吧,后来就一直没了音信,直到今年的前几个月,我又接到了她的电话,她问我还记得她吗?我很惊讶我一下子能想起她来,我问是不是某某某家长?她说是的。她说她的女儿被一所排名前三十几的大学录取了,问我那所大学好不好?我告诉她那所大学是一所好大学。她有点叹气:“当初能跟你儿子一起补课就好了。她别的科目都行,SAT数学满分,就是英语考不高分,阅读的分数总是提不上去。”
到了10年级,儿子参加义工,为一个非赢利组织给新移民上英语课;11年级,学校让他作为学生的辅导员,他辅导美国同学的英语!儿子再忙,对于同学们找他辅导,他也是有求必应的。他现在读大学了,在大学假期回家,大童鞋们找他问一些SAT的难题,他讲解得头头是道,大童鞋们说,如果他愿意教SAT的话,他们首先选择他来教。
之前我写过一篇《他为什么不阅读英语原著》博文提到我很反对机械式背单词。但要掌握大量的词汇,也是需要熟记单词的。我儿子是通过阅读来牢记单词,而且,还要掌握单词的用法,所以,他词汇量相当丰富,更重要一点是运用自如。儿子为了克服英语这个困难,是花了很大努力。以前我经常看到他自言自语。我叫他不要自己跟自己说话。他说:“妈,我在练英语,别打扰我。”他现在能说一口完全没有口音的美语,是有原因的。
如果时光可以倒流,我一定会从四年级或者五年级就开始为孩子出国之前作好留学准备;如果到了九年级还没有准备好,又想留学的话,那么,你就得慎重去分析考虑自己的孩子情况是否可行。我儿子在没有准备的情况下留学,他的路走得挺难的,但他最后是胜利了,达到了他自己的愿望。他所走的路,也让我有了一个全新的经验,让我更好地为留学生服务。
**********************************************************************************
留学早规划,艺艺为你提供一条龙服务:留学前培训辅导、留学生在美国服务、升大学规划与指导以及就业规划
欢迎加入艺艺留学QQ群:
申请高中群:177095434
申请本科群:177104223
QQ: 324008075
我的微博
我的微群
电话一:4006-760-618,拨通后,然后按8991259561#
电话二:4006760618,拨通后,然后按 8996328233#
美国本地电话:001-215-485-0725
艺艺方便接听电话时间:中国时间的早上和晚上