上班第四天,我被炒鱿鱼
(2009-03-20 12:35:20)
标签:
就业求职律师助理炒鱿鱼教育 |
分类: 冬校/夏校 |
经济危机之下,每天都看到失业率上升的各种新闻。偶然也看到说多少万人争那么几个公务员的职位。人人自危。别人问我,你在美国受到金融危机的影响吗?我想了半天,说,“还好,至少还有一份工作。”但谁会知道,我也曾经失去过工作。
我到美国得到的第一份工作是在银行。我的工作范围是给客户开账号,关账号,给客户解答问题等等。我参加了银行的培训,也亏得有那个培训,使我对银行系统有了一点很浮浅的认识。那是我对美国的认识的一个开端。
在银行干了一个多月,一个认识我儿子的神父打电话给我,那时候我还从来没见过他,只是和他通个两次电话。他还掂记着我找工作的事。他告诉我,有一个律师楼要聘请一位秘书,问我要不要试一下?我听了有点头大,因为我只有一个多月的美国工作经验,更何况我从来就没有在律师楼做过,这样去应聘,好像离得太远了。但那位神父说:“我和你通过两次电话,我知道你肯定可以。那份工作对于你来说,只是小菜一碟(a piece of cake)” 。虽然我自己没信心,但是那份工作还是很吸引我。我在银行里工作的薪水实在是太低了。所以,我还是决定试一试。
去面试的时候,我特意穿上了我专门为到银行面试的时候买的那套黑色西装,反正,不管能不能干,外表看起来那个形象就是职业女性。
面试很顺利地通过。记得我找银行经理辞职的时候,他对我说:“我明白你不满意你的薪水,但你要有点耐心才行。我都已经向总行那边的人说要让培养你做贷款专员(Loan Officer),但要有个过程,不是一下子就可以的。”当他知道我决意要走的时候,他对我说:“律师事务所的工作很辛苦的。那一天你想不做了的话,回来找我,我有个亲戚做中国的服装生意的,他很想请一个会说中文的人。”我再而三感谢他的好意。二个星期后,就到律师事务所工作了。
在这里,律师事务所的秘书的意思和在中国的秘书的意思不一样,其实,就是个打杂的。我要给律师或者律师助理做复印,打字,归档文件,到法院递交文件等等。老板派了一个律师助理Amy来指导我怎么工作。我很焦急地想知道,律师事务所的工作是怎样做的,但我的师父只是重点教我怎样使用电脑,另外,让我外出送送文件。只是有两次有律师给了两个案子让我准备文件,交到法院去立案。他说,Amy在这方面很熟,她会教你怎么做。但我问AMY,她说她也不会做,以前都是律师做的。我只好暂时把文件放在一旁。我晚上就到图书馆和网上学怎么做这些东东。
第四天,我去了个大早,我已经知道那个案子的文件是怎么做了。我打算把它做好拿给律师验收。没想到,一进门,老板来得比我还早。
老板把我叫进他的办公室。他迟疑了一下,很认真地对我说:“一个坏消息。”我摸不着头脑,因为老板是不可能有大事和一个新来的秘书讨论的。他接着说:“我没办法继续聘请你。这不是你的错,是我的错。因为我没办法明白你,也没办法明白你说什么。首先我要让你明白的就是,这不是你的错。主要是我没办法听明白你说的话,你的意思我完全明白不了。我看到你好像不知道你该做些什么。好像你也听不明白我在说什么。我心里很内疚的就是你失去了你原来的那份工作。我在工资上补偿你一些吧。”在我工作的经历中,没有被“炒”这个词。但当时我却出奇的镇定。我说:“你不用过于自责,这不能怪你。主要还是我不会表达,这也是中美文化的差异的结果吧。比方说,你们美国人,当听到什么或者说到什么,都会很热烈,但是我们中国人较为含蓄,尤其是我,比较内向,当你说一些什么事,我明白了以后,我就不会说什么了;如果我不明白的话,我才会问你。那样一来,当我明白了你的话以后,我不说话了,你以为我不明白,还以为我笨。这不能怪你,主要还是我们之间的理解有差别。”他听完后稍为想了一下,说:“也许你说的是对的。但无论是什么原因,只要我们之间不能明白对方,没办法沟通,那做起事来就没办法合作,这样,对工作来说就不是一个很好的组合,这是不利于公司的。”我说:“虽然说我们之间的文化有差异,但并不是我们永远都不可以跨越。你看,只是第三天,你一说出来,我就知道我的问题在那里。这样,不就是很好解决吗?”我接着说:“如果我在这里做了三个月,你说我不行,我也就认了,但只是三天,你根本就没看到我能做什么,我本身的优点一点都还没体现出来,就让你下了个“不行”的定论,这对我是很不公平的。只是三天,我只是由你的助理领导之下,我根本就没办法让你知道我能做些什么?”他说,“那你说说看,这三天,你做了些什么?”太好了,我有机会说话啦。我说:“这三天,Amy教我用电脑,教我怎么“复印”和“粘贴”。这些手艺,我10多年前就会啦。但出于礼貌,我不好意思说不用她教。这样一来,我想,大概会让你们认为我连电脑都不会使用了吧?”他不好意思地笑了一下。我又接着说:“昨天Amy让我到市政府送个文件,她连部门都搞错了,害得我搞了半天才找到正确的部门;这样一来,因为我去了半天,那你们肯定会说:怎么去送个文件都要送半天,笨!”我把我昨晚自学的怎么递交离婚材料的资料拿出来,我接着说:“律师把离婚案子交给我让我找AMY学怎样准备文件,结果AMY说她也不懂,以前都是律师做的。我自己只好到图书馆和网上找资料,你看,做这样的案子总共要分三步,每一步准备的材料就是这些。”我说出所有的所需要的文件和过程给他听。他很惊愕。他问我哪里找来的。我越说越有劲:“就像我不怪你一样,我也不会怪AMY。我们之间确实是有文化差异。但我不认为这些不能够克服,只是需要一些时间。但三天,实在是太少了。当初我们都认可我是一个毫无经验的新手,我拿到也只是新手的工资,你不该把我当作一个好象有着三年经验的律师助理那样来看待呀。这是不公平的。但只要你给机会我学,也用不着三年,最多二年,我们之间的差别就只是你是一个有执照的,我没执照的区别了。呵呵。”他也笑了。他说,“如果我再留你,那你去考个执照来和我抢生意怎么办?”这一下子,我把气氛搞轻松了。我接着说:“我没了这份工作,我当然会觉得很可惜。但谁知道将来呢?谁知道我走了哪一步会更好呢?你也不要为我没了银行那份工作内疚了。当时我走的时候,那位银行经理说,只要我没了工作,就回去找他;所以,我现在最多脸厚一点回去找他啰。谁能预测将来呢?说不定,那样的结果会更好。”他问我:“你以前没有过这样的经历吗?”我说:“从来都没有。无论以前打政府工还是帮老板打工,我都很受重视。我在中国的时候,最后那位老板说,谁请到我都是福气。”他沉思着。
我被他解雇了已经够没意思了,我说了那么多,我不想再继续说下去了,省得他叫我“出去收拾东西走吧。”我想还是我自己来说这句话好一点。所以我对他说,“我收拾一下东西就走了。”他好像在想什么,他不说话,我就出去了。
在我收拾东西的时候,他从办公室出来了,来到我的桌子傍边,别的同事还没有回来,他好像是在对他自己说,也好像是对我说:“难道我做错了决定?”他对我笑了一下,“难道我错了?”我抢白他:“你当然错了。”反正我已经被炒了,怕他什么。他看着我收拾东西,我把钥匙还给他,我对他说:“再见了,以后我有朋友要打官司的时候,我会介绍过来给你,不管怎么样,你还是一个好人。”我说完就动身走人。他说:“你等一等。如果我现在聘请你,你愿意留下来吗?也许我错了。你真的是一个做律师的料!”
还用说,我当然愿意留下来啦。
没多久,我就不做秘书了,成了律师助理。
被“炒”了,又被重新聘用,在美国,我是第一个吧?
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞