加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

断作意故

(2015-07-06 18:20:26)
标签:

杂谈

断作意故 

由离声闻独觉作意,断作意故。由於大乘诸碍离疑,以能永断异慧疑故。由离所闻所思法中我我所执,断法执故。由於现前现住安立一切相中,无所作意无所分别,断分别故。

 

断作意故

They eradicate the four barriers:

 (1) because they abandon the thoughts of word-hearers and the solitary enlightened, perverse notions are destroyed;

(2) because they engender a mind of faith in and clear understanding of the Great Vehicle, they destroy all perverse ideas and doubts;

(3) because they abandon perverse attachments to "I" and "mine" in regard to the doctrine they have heard and reflected upon,

they destroy attachment to doctrine;

 and (4) because thoughts about images standing over against [their minds] are not discriminated, they are able to eradicate discrimination.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有