北京龙泉寺参访团欧洲之行系列报道之二十

古城今历

 

    走进阿尔卡拉，时光就开始倒流，完全的中世纪建筑让人一时不知身在何处。但看上去如此古老的阿尔卡拉大学，却与现代中国却有着甚佳的缘分，与我们的缘份也相近甚深。

 

美丽的阿尔卡拉

 

 

寻找因缘

    前来迎接我们的杨劲栋，来到西班牙读书已有三年了，在科学系读环境科学专业。在他的引领下，我们先参观阿尔卡拉大学中心的文学院。走过学院的餐厅，不少外国同学都热情地跟我们打招呼。杨劲栋说，学校里有很多外国人很喜欢中国文化，所以在这个小城中就有四所教中文的学校。据学联统计，在这里读书的中国留学生有三百多人。每年来来往往的学生零散的也有五六百人。

    文学院是“日”字型小院，有点像北京四合院。杨劲栋说，阿尔卡拉大学在各地散布有很多小学院，一个楼房可能就是一个学院，不像国内的大学有围墙。这里比较古老，没有围墙。听到这里，悟光法师意味深长地说：“有围墙就不容易进来，没有围墙好进却难出。”

    阿尔卡拉大学是欧洲最古老的大学之一。环顾周围，石质的建筑很古老，很有历史感，三层楼都有拱形的环廊，顶部有多个雕像以及十字架，结构上敦实厚重。一层是办公区域，楼上是教室。一间洗手间的标识很有趣，在墙面上画着两个中世纪穿着的小人，艺术化，简洁明了，也好像提醒别着急，要保持绅士淑女的风范。由于学联这边没有联系到校方，我们的参观只能到此为止，大家都觉得意犹未尽。

    悟光法师并不愿就此放弃，带领大家走进楼区，嘱咐王硕多祈求，寻找机缘。王硕尝试着推开一扇暗红色的大门，里面只有一位女士。和她说明了来意之后，这位女士用不熟练的英语说，可以到前面那个门去问问。担心王硕走错，她还特地走出门，远远地指路。王硕走进去之后，发现原来这是他们的国际部办公室。此时，恰好有一位女士抬头看向王硕，王硕走上前去和她说：“我是佛教徒，来自中国，由两位法师带领，想和您们这边的教授或者主任交流。”没想到这位女士说道：“我也是佛教徒。”接下来，她就找同事帮助我们去约国际部副主任。因缘就是这样创造的，真是不可思议！

    当看到法师带着一团人扛着摄像机拿着照相机，国际部办公室内工作人员在惊讶之余，也不忘热情地接待。法师也各个结缘小礼品，皆大欢喜。在结缘礼品的问题上，法师考虑地很周全，不但要考虑对方是男是女，还要看高矮胖瘦，以决定送的念珠大小，要让对方戴上合适。

    在这里，似乎有不少中国的影子。在办公室的墙面上，看到一张用中文简体字写的“阿尔卡拉大学”的宣传海报，上面有一张堂吉诃德骑驴的剪影，还有挂着“福”字剪纸的挂画。在等候的时间，我们邂逅了一位中国留学生，他来自西安，来办离校手续，西语负责人李冰不失时机与之结缘交流。

    我们跟随国际部办公室秘书来到副主任办公室，但副主任却不在，于是秘书让我们在办公室等候，很显然没有把我们当外人。不一会儿，国际部副主任Rectorado教授就来到了办公室，与法师简短交流后，Rectorado 教授便热情地带我们参观阿尔卡拉校区。

 

Rectorado 教授讲解文学院大门的历史

 

 

 

 

国际部结缘

 

华丽的礼堂

 

 

建筑系

 

 

讲座宣传海报

 

烈日也挡不住Rectorado 教授的热情

 

 

 

古城之旅

    Rectorado 教授的讲解是从文学院的门墙开始。在黄褐色的墙壁上，充满了历史的痕迹，表面饰以数根立柱，其上有很多雕刻极为细腻精致的浮雕，让人目不暂舍。除了教学的声誉以外，阿尔卡拉大学以其壮丽的银匠风格建筑著称。这面墙就是典型的银匠风格——这种风格的装饰常常十分精致，使人联想起的不是石雕，而是精细的银器。Rectorado 教授介绍，阿尔卡拉初创于1553年，这堵墙有500年的历史，不同季节的太阳嗮上去会变色。墙面的浮雕并非只是装饰，而有着深厚的含义：最上面是上帝，他的手势寓意拥抱整个世界；还有男、女、老人、年轻人四个立像，以及代表西班牙法律的国标；两个头像分别代表西班牙及热尔曼两个民族。四面的上方中间各有不同的图案代表不同的传说，其中一个是说因为之前有战争，上帝把阳光带走，这个人把阳光带回来。在1998年11月2日，联合国科教文组织(UNESCO)正式将阿里卡拉大学列为世界文化遗产。世界文化遗产的标志被刻在地面上，上面写着“知识之城”。

    西班牙文学领域的诺贝尔奖——塞万提斯文学奖的评审理事会就设在阿里卡拉大学。塞万提斯奖由西班牙文化部创办于1976年，颁奖给在西语文学领域做出突出贡献的西班牙和拉丁美洲作家。Rectorado 教授带我们到理事会所在地时，我们看到一整面墙壁上挂满了历年获此奖项的文学家的名字、获奖时间和雕像。Rectorado 教授把他认为我们会有兴趣，以及很重要、很出名的几位作了介绍，非常的代人着想。首位获奖者——西班牙诗人纪廉，他是个现实主义诗人，同时把佛教的理念融入到诗歌作品里面。1979年的获奖者是博尔赫斯，二十世纪文学史上最重要的人物之一，他的作品更多是在描述上帝，描述创造。在颁奖时，Rectorado 教授曾经见过他一次，“感到非常高兴”。还有一位是1981年获奖的墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯，他曾是墨西哥驻亚洲一个国家的大使，对佛教很感兴趣，参访过印度的佛教寺院。他的诗很多是关于人生、宗教、永恒这样的思考。出了理事会，Rectorado 教授开始一路为我们详细介绍阿尔卡拉大学的历史：“15世纪时，这个学校就开始创建了，那时西班牙很强盛，发现了美洲，当时的德国已经出现了印刷术，可以让书籍得到大量传播。建立这所学校的初衷，是因为当时西方的教会整体变得非常腐败了，学校的创始人希望恢复到原始天主教时的那种状态。当时西方的天主教很富有，有大量的钱财、土地。他觉得如果没有这些诱惑，回到贫穷的状态，信仰也能回到最初最纯净的状态。所以，他回到这个地方，建立天主教的学校，培养一批修道士，恢复最纯正的信仰。因为有这样一个愿景——所以必须从原典里、圣经里来寻求，因为圣经一开始是上帝对犹太人讲的，是希伯来文，后来被翻译成希腊文，最后再被翻译成拉丁文。他们在这里做的一个工作就是把三种文本做一个对照。因为‘上帝是不会犯错误的，如果大家对教义理解有错，那肯定是翻译错了’。所以他们把三种文本做比较，从中去掉谬误，找到最正确的文本。” Rectorado 教授又把我们带到了阿里卡拉大学礼堂。每年，西班牙国王都会亲临此处，颁发塞万提斯文学奖项。当国王颁奖时，获奖者会站在左侧的高台上致词，也会像中国人那样谦虚地说：“我很荣幸，但是根本不配得到这个文学奖项云云。”这个礼堂最重要的景观是金碧辉煌的伊斯兰风格天花板，其重要特征就是不准出现人物形象。在四周墙面的挂毯上，绣有学校培养出来的最重要学生的名字，他们在当时起到影响西班牙进程的作用。当时西班牙只有两所重要的大学，其中一个就是阿尔卡拉。

    介绍到此，悟光法师把一本八语种《和尚·微博——北京龙泉寺的365天》赠送给Rectorado 教授，幽默地说：“给您也颁个奖！”教授很高兴地接受并表示感谢。借此因缘，法师邀请教授和我们到讲台上合影留念。

    接着，Rectorado教授带着我们来到了小城的主广场，一一介绍了周围的建筑，其中一个有小教堂是塞万提斯出生受洗的地方，一个是现在的市政办公厅，以前则是修道院。游走在小城的街道，Rectorado 教授无有遗漏地介绍着路边的古老建筑：十七世纪巴洛克风格的剧院，还有十七世纪一个大主教建的哲学院，修道院、文史院、地理学院等。Rectorado 教授介绍说，小城中有需要修缮的建筑，都必须用原有的材料，以保持原有的历史风貌。走进修道院改成的建筑学院，天井顶面是由原木板做成，其中洞面镶有一扇扇的玻璃，既挡风挡雨，采光又好，学生们用来写生画图，还有办展览等，这也是Rectorado 教授喜欢的地方。悟光法师马上让拍照，“回去给贤立法师做参考。”

 

 

塞万提斯工作人员希求与法师合影

 

 

栩栩如生的堂吉诃德与桑丘塑像

 

银匠风格的文学院大门

 

 

与中国留学生的公园畅谈

 

 

与中国留学生合影留念

 

 

与文学家相遇

    在小城里，最令人瞩目的，不是古老的建筑，而是一位西班牙国宝级人物——文学巨匠塞万提斯。从小城的广场向西的一条小街，有着与阿尔卡拉同样久远的历史，两侧的房屋大多建于文艺复兴时期。塞万提斯的故居就在这条小路上——一座二层红色小楼。在大铁门外，《堂吉诃德》的主人翁——堂吉诃德和桑丘的铜像，表情生动地坐在门前的路边。《堂吉诃德》是一部反骑士小说。故事背景是个没有骑士的年代，主角堂吉诃德幻想自己是个骑士，因而作出种种令人匪夷所思的行径，最终从梦幻中苏醒过来。

    Rectorado 教授一路为我们讲解地很详细，带领我们在古城内参观了近两个多小时。其间，不断有电话来催他回去工作。法师又给他结缘了一条楞严咒挂件，并亲自挂在他的脖子上，祝福他平安吉祥。Rectorado 教授也祝福大家在此玩地愉快。

    在我们互相道谢道别以后， Rectorado 教授却没有离开，他还是有点不放心我们，考虑到塞万提斯故居非常重要，也需要介绍，又走进塞万提斯故居的院落，带着我们参观起来。

    院子里有一个方形的天井，已经弃用了。一楼是起居室、厨房和餐厅，还有塞万提斯父亲的小药房，房间里的家具、用品原位摆放着。二层是塞万提斯出生的卧室，此外还有一个陈列室，陈列着《堂吉诃德》的各种版本和译本，其中也包括中文译本。

    在Rectorado 教授的讲解中，我们了解到，塞万提斯出生于一个贫困之家。直到1607年，塞万提斯才定居马德里。颠沛流离的童年使他无缘高等教育，但傲人的文学天赋却让这位大师终于成就了不朽的著作。1605年，《堂吉诃德》第一部出版，立即风行全国，一年之内就再版了六次，并成为世界名著。靳学勤与故居的工作人员结缘了龙泉寺书签，他们非常喜欢上面龙泉寺、凤凰岭的美景。爱在传递，他们也拿出价值超过6欧元的塞万提斯故居明信片跟我们结缘。当法师们参观结束的时候，他们还非常希求和法师合影，兴奋地拿着手机来拍照，并表示希望有机缘到北京看看。

    当结束对塞万提斯——这位西班牙人眼中最重要的人物——故居的参观时，Rectorado 教授才真正离去，与我们挥手作别。在这长达两个小时的过程中，他似乎并不是在做讲解，而是充满激情地演讲，对阿尔卡拉如数家珍，那种对自己国家、故土的热爱之情，让我们看到一种传教士的热情。

    此时，我们也见到了中国学联主席田野，正在读旅游专业的他，年轻又有活力。在大学城内一处小公园内，我们与几位中国留学生在草坪上席地而坐，进行了短暂的交流。

    贤清法师首先介绍了我们此次欧洲行的因缘，随后双方成员都各自做了一番自我介绍，最后就因果问题做了简单的交流。非常巧的是，有三位留学生都是来自河南，正好与两位法师是老乡，五位河南人在西班牙相逢，最后汇成了一张灿烂的合影。

    相聚总是短暂的，为了再一次的相见，我们欢喜告别。在路上，田野追上来与法师合影，表示回国后一定到龙泉寺去参访。

    用午斋的时候，大家在各自供养后开始用斋。大家还记着今天是何导的生日，提议唱生日歌为何导祝贺。听完我们的祝福后，何导感动地说：“44岁人生走过了一半时间了，从来没有接触过佛教的团队，这是第一次。像做导游工作会涉及到各个宗教，也都要学习一点、知道一点。接触宗教以后的感觉是，宗教对人的生活是非常重要的，可以洗涤人的心灵。”何导说，这里是天主教国家，所以他带过好多次朝圣团，每次一个团带下来十多天，最后都是劝他信教。何导每次带完朝圣团后都特感概，也很希望自己有一种信仰，不管是信天主教、犹太教、伊斯兰教还是佛教，“各种宗教对人都是有好处的”。何导希望等到基本上衣食无忧了，也去相信一个宗教，但现在还没有这个打算，“怎么也得到50岁吧”。对于我们饭前的默声供养，何导也是很有感触：“看着你们，包括带过的天主教徒，吃饭前祷告之类的，感觉就和平常人不一样。以前带朝圣团，他们坐在车上，有时候唱起赞美诗，感觉非常平和，身处在这个环境中特别受感染，所以像宗教类的团体还是相当喜欢带的，带一次这样的团内心就平和了很多。”

    何导这番生日感言，真实而恳切，也打动了我们的心。信仰的力量就是这么真实，在日常的行住坐卧之中，就能够润物细无声。就像法师说的，弘法重在于行，这也对我们提出了更高的要求，更加小心地看护自己的身语意。

    离开阿尔卡拉，我们又坐上大巴，驶向瓦伦西亚。