中秋佳节，龙泉之声韩语网站开通

    2012年9月30日，北京龙泉寺僧俗二众在见行堂佛堂举行中秋晚会。同时“龙泉之声”韩语网站也在中秋晚会上正式开通。今年正值师父出家30周年纪念，同时也是中韩建交20周年纪念。“龙泉之声”韩语网站是继2008年8月8日龙泉之声中文网站开通，2008年8月24日龙泉之声英文网站开通，2011年2月17日龙泉之声日语网站开通之后，北京龙泉寺建立的第四个语种的网站。

    佛法从两千六百多年前的恒河岸边逐渐走到二十一世纪的全世界，时、空因缘都不断在变化，为了顺应不同的因缘及众生的需要，佛法弘宣的方式也经历了许多演变。从最初的以音声为载体到有文字记录，从梵文佛典翻译为各语种的佛经，乃至利用音乐、雕刻、绘画等艺术手段弘演流传……所有外在形式的变化，都围绕着佛法不变的内涵。

    纵观佛法从印度到汉地的弘传历史，我们不由得仰叹历代祖师大德们的高度责任感与圆融智慧，他们往往采用当时社会最先进、最流行的手段来弘扬佛法，甚至在很多时期，佛法都引领着社会文化发展的潮流。譬如印刷术的产生，其最重要的推动力之一就是当时人们对佛经的需求，这从现存最早的雕版及活字印刷品都是佛经的史实便可得到印证；又如唐朝传奇及宋代话本小说的形式和特点都是借鉴唐朝僧侣对民众讲经的弘法形式——俗讲与变文的结果，宋元以后各类说唱文学，如评书、弹词等，若追根溯源，也都与俗讲和变文有血缘关系；再如民国时期，高僧印光大师率先采用当时最先进的邮政系统弘扬佛法，以书信布道全国……

    当社会进入数字化时代时，佛法的弘扬同样紧跟时代步伐，探索着佛法弘宣的新途径，在诸多前行者之中，有师父精进不息的身影：2006年2月，师父成为大陆第一位开通博客的出家人；2008年开始，在师父的倡导下，龙泉之声传统文化网逐步开通了中、英、日文三语网站；2009年4月，师父极具前瞻性地跨入了“推客”平台，至2011年，师父共开通中、英、法、德、俄、日、韩、西班牙八语微博；2011年，开始利用轻博漫画传播佛法……这一切无不彰显着师父在佛法弘宣方面付出的不懈努力。

    2012年9月30日，龙泉之声韩语网站即将开通！

    在当晚举行的中秋晚会上，龙泉寺僧俗二众用话剧、歌舞、诗朗诵等多种表演形式、丰富多彩的节目来供养三宝、感恩师长。龙泉寺弘宣部以舞台剧的形式，表演了佛教从印度传到中国，以及历经时代变迁弘法的过程。展现了佛经传播历史的画卷。弘宣部的舞台剧刚结束，主持人宣布龙泉之声韩语网站开通仪式即将开始。龙泉之声弘宣部执行主编姜栋耀手捧电脑，送到了师父的面前。祈请师父开通龙泉之声韩语网站。

    随着“五、四、三、二、一”倒数五个数，师父用鼠标点击屏幕，龙泉之声韩语网站开通了。现场响起了热烈的掌声。这标志着师父国际化弘法又迈出了坚实的一步。

    在开通仪式上，龙泉之声韩文版主编薛园春介绍了韩语网站的主要页面。韩语网站的栏目分为北京龙泉寺、学诚大和尚、僧俗弟子、龙泉法会、国际交流、龙泉漫画、龙泉视频、师父韩语微博等九个栏目。首页显示的四幅画，点击后进入了“僧众弟子”、“新闻报道”、“龙泉法会”、“师父出席活动”四个子栏目。接着，她还介绍了在过去的六个月里，弘宣部义工在创办韩语网站付出的辛苦努力和感人故事。同时也为了感恩三宝，感恩师长，感恩许许多多发心的人，为了韩语网站的上线，所作出的努力。

图：龙泉之声韩语网站首页

    2012年3月的一天，向主管龙泉寺弘宣部贤启法师提出了想创办韩语网站的想法。当时虽然有此想法，但是一时理不清头绪，不知道从何写起。贤启法师说，你就在德尘居写完策划案，再下山吧。第二天，策划案写好后，交给了弘宣部义工鲁倩，然后由她呈送给法师。法师并于当天呈送给师父。这一天，非常有纪念意义。因为这一天，是2012年3月13日，普贤菩萨圣诞。

    紧接着，为了学习韩语网站设计经验。负责人去了北京一家很优秀的制作网站的韩国公司。在充分学习和了解后，说明了想做龙泉寺韩语网站的想法。不过希望在网站的设计方面能够表现中国文化的元素和龙泉寺的元素。然而，在之后的沟通的过程中发现，文化的内涵和感觉我无法用语言表达清楚，对方也理解不了。

    就在内心犹豫不决的时候，遇到了钟莹老师。钟老师说，师父是为了培养人才，不只是为了让我们做事。建议可以交给寺里弘宣部来开发和设计网站。并约了弘宣部技术组负责人张婉玉来一起交流。张婉玉说，如果你相信我们，就把网站交给我们来做。我们一定能做好。弘宣部技术组有这样的实力。

龙泉之声韩语版--北京龙泉寺介绍页面

    在此后的几个月里，弘宣部会议都会定期讨论韩语网站设计进展。从网站栏目到网站设计，龙泉之声执行主编姜栋耀、龙泉之声中文版频道主编宋柏青、隆凤、孙丽艳老师、李丽娜、英文版主编王硕、日文版主编翁跃春老师都提出了很好的建议。在这期间韩语版负责人浏览了很多韩国很多佛教网站，并结合龙泉之声已有的英文版，日文版的栏目设计，不断进行对比和总结。经过弘宣部会议通过，法师批准，同时为了适应韩国人的审美观念，确定设计清新版(简洁、大气、朴素、淡雅)风格的网站。

    弘宣部技术组在今年八月份就完成了清新版韩语网站的设计和开发。当时希望能在8月24日中韩建交20周年纪念日这一天，祈请师父开通韩语网站。在今年农历“六一九法会”之前的一次弘宣部讨论会上，韩语版负责人在回顾设计开发历程的时候提出，曾经从张婉玉那里看到过很多张水墨画的设计，非常漂亮。听说这些水墨画是中央工艺美院的学生来龙泉寺参观时画的。这些画如果用做韩语版网站的设计，感觉很适合韩国网站的特点。

图：龙泉之声韩语网站--师父开示--感悟人生

    贤启法师和弘宣部各频道主编姜栋耀、隆凤、孙丽艳、江红、翁跃春、郑琰、宋柏青，在看到水墨画后，非常惊叹。 法师决定，做水墨画风格的首页。如果今年8月24日中韩建交20周年纪念日之前不能完成，就争取中秋节上线。如果还是来不及，就慢慢做。年底开通韩语版也行。总之，英语网站、日语网站、韩语网站要能体现各国不同的风格和特色。同时法师非常慈悲，告诉韩语组同学，不要着急，慢慢做。要做就要做好。直到现在韩语网站开通后我们才得知，这些水墨画正是张晓东老师在做师父《觉悟之道》开示的光盘时，组织美院学生来寺里参观时画的。

龙泉之声韩语网站--龙泉寺美景

    这时离中秋节还有一个多月的时间。接下来，弘宣部技术重新设计和开发水墨版网站。九月初终于完成三版水墨画首页的设计。接下来的工作，就是在弘宣部投票。法师要求大家写出自己选择版本的理由。此次弘宣部共有16人参加投票。其中9人选择A版本首页设计，1人选择B版（就是现在呈现的韩语版首页）设计，6人选择C版首页设计。其中韩语网站负责人选择了C版。这一版可以说参照很多韩国网站设计而成的。

图：龙泉之声韩语网站--轻博漫画

    法师在得知大家的投票结果后，详细了解了每位义工选择版本的理由。大部分义工选择A，法师又特别了解了韩语版负责人选择C的理由。选择B版的这一个人，正是龙泉之声部长金蜀卿老师。法师最后着重了解了金老师选择的B版。金老师作为资深的传媒人士，对韩国人的喜好也有一定了解。法师经过权衡和考量，决定启用B版的首页设计。

    与此同时，韩语组负责人征求包括自己在内的6位韩语组同学的意见。令她意想不到的是，韩语组选出的结果是：A版两票，B版两票，C版两票。之前她还在执着自己的意见，认为自己做过了那么多调研，也比较充分了解韩国网站的设计风格。通过投票结果，才让她认识到：师父开的法门，是为了让我们修平等心。选择哪一版设计都一样，不要有任何的分别。另外，当自己静下心来，再看B版的首页才发现，它是那么的朴素，简单，而且首页的设计充分体现了创新精神。因为她知道韩国人的特点之一就是喜欢创新。所以从内心完全地接受了。佛菩萨的美意往往在于此，世间法和佛法相比，佛法的选择是最究竟的。

    九月中旬确定水墨画风格的首页设计后，弘宣部技术组开始紧张设计下面的内页版式设计和网站后台程序开发。九月第三个星期，韩语版负责人生病，贤启法师特别关照请弘宣部同学照顾，并送她去医院。七天，义工们每天坚持接送。法师嘱咐韩语版负责人不要考虑做网站的事情。好好休息，身体是最重要的。年底开通网站都可以。做事不是最主要的。

    经过一周的休息，九月还剩下最后一周时间了。韩语组同学都陆续发来了翻译的文章。从一开始韩语组只有一两人能做翻译，到最后韩语网站准备上线。共有10名韩语义工参与了网站翻译，她们是薛园春、薛莲、何玉蓉、彭翔飞、王颖、葛玉冰、张椿慧、崔松兰、崔松华、金秀花。韩国义工李元卿，以及其他几位发心的韩国朋友。韩语组同学共同发心，早在八月初举行的农历“七一五”佛欢喜日时，组内同学就共同发心供斋，几个月来一起发心，发愿，希望能在9月30号（农历八月十五）这一天，龙泉之声韩语版能够上线。想到这些，为了完成大家的心愿，为了不辜负大家的期望，在九月的最后一个星期，韩语组负责人克服困难，在弘宣部技术组义工的共同帮助下，于9月28日完成了网站的上传和测试。这一天法师汇报了师父，并祈请师父开通韩语网站。

    众缘和合，在佛菩萨的加持下，法师的指导下，在诸多老师的帮助下，大家共同发心，龙泉之声韩语版最终在中秋节上线。中秋，原本就是团聚的日子。师父曾说过，和合需要众缘，众缘才能和合。

    2012年，是中韩建交20周年。早在1993年，时任中国佛教协会会长的赵朴初先生曾饱含深情地说：“中韩日三国的佛教文化是我们三国人民之间的黄金纽带，源远流长，值得我们珍惜、爱护和继续发展。”这句话很好地概括了三国佛教友好交流的悠久历史、珍贵价值和深远意义，得到与会韩国、日本会议取得了圆满成功，为新时期三国佛教之间的友好交流拉开了序幕。赵朴老提出的“黄金纽带”理念，为日后三国佛教界之间增进相互了解，奠定了良好的开端和基础。

    从1995年第1次中韩日韩国佛教友好交流会议举行。至今为止，共举办了14次。这些会议不但增进了三国佛教界之间的相互了解，更增进了三国人民之间的彼此信任。2012年10月21日至23日，第15次中韩日佛教友好交流大会将在日本横滨举行,大会的主题为“佛教徒在当代社会的使命”。

    相信“龙泉之声”中、英、日、韩文网站，未来在传播中国传统文化、发挥中韩日三国佛教“黄金纽带”中将发挥出重要的历史价值和时代作用。