●北京龙泉寺参访团美国之行系列报道之二十六:

6月26日佛光西来

     飞机晚点本来是件不如意事，但今天上午，这却成了三宝对我们的加持，让我们免去了赶不上飞机的危险。而正是因为飞机晚点这个无常出现，让我们今天充分领略到星云法师1988年创建的北美名刹——佛光山西来寺践行的 “人间佛教”的风采。

西来寺大殿合影

     给人欢喜、给人方便在获知飞机晚点的消息之后，悟光法师第一时间就让张彦与西来寺联系告知，方便对方做准备。旧金山飞往洛杉矶的航班晚点了1小时20分钟左右，13:20左右降落到了洛杉矶机场。一下飞机，我们迅速提取了行李，并从各人行李箱中取出当日送给西来寺的礼品，包括备份礼品在内，然后迅速出港。

    在机场出口处，与西来寺安排的导游吴先生碰面。吴先生50多岁的样子，也是中国人，来美定居20多年了，有一张亲切的面容，人也很和蔼，一路上不断地为我们解说沿途风光、人文文化等，这样不知不觉间即行驶了约半小时，我们远远就看到了古色古香的中式琉璃牌楼山门，上书 “佛光山西来寺”几个大字。

     西来寺（Hsi Lai Temple），是佛光山的美国别院，1988年落成，坐落在美国洛杉矶东南的哈仙达岗，占地面积90余亩，建筑面积9500多平米，为明清风貌的建筑。其寺名取意于“佛法西来”，法定名称为“国际佛教促进会”(International Buddhist Progress Society)。西来寺的创建，是本着佛光山的宗旨目标“以文化弘扬佛法，以教育培育人才，以慈善福利社会，以共修净化人心”，为弘扬人间佛教于欧美，建立人间净土在西方而建立的，是一座具有多元化功能的国际性佛教道场。佛光山翻译中心总部以及国际佛光会（Buddha's Light International Association）（1992年星云大师创立的以出家僧众和在家居士组成的、主旨在于把佛法生活化以及提倡人间佛教的佛教组织）的总部也设立在这里。此外还设有佛光书局、佛光西来学校等。西来寺首任住持为慈庄法师，现任住持为慧济法师。

     负责接待我们的是西来寺的知客师——觉忏法师，这是位比丘尼法师。我们乘坐的旅游车停下时，她立即手持对讲机从停着的一辆轿车中出来迎接，并且马上向寺里通报了我们抵达的情况。听觉忏法师说，西来寺翻译中心参加交流的法师和义工已经等候我们2个多小时了，而一般情况下，他们的义工是下午3点就下班的。听到这些，我心中有些歉疚，更多的是感动。

    后来，听导游吴先生说，觉忏法师上午10点多就开始上网查询我们乘坐的航班的飞行信息了。飞机晚点的消息是觉忏法师第一时间就通知他的，以免他在机场等我们太久。这可真是随时随地真实地待他人着想呀！

     觉忏法师通报完毕后，随即迅疾引领我们的车辆进入西来寺，停在了朝山会馆前，这就是我们安单的地方。觉忏法师说着柔和的普通话，但是也遮挡不住她说话办事的麻利和高效。在她和一位年长的义工的调度下，几分钟内，我们一行就卸下行李并运到一楼的行李间，并且安排好了房间。觉忏法师用简短的话语介绍了接下来的日程安排：午斋改为盒饭，20分钟用完；之后住持接待30分钟、翻译交流1.5小时、市内观光购物2小时并在素食店药石，晚上回到朝山会馆。

为我们定制的行程表

    朝山会馆是一栋A字型的西式建筑，外观很精致。进了朝山会馆，大家都感觉心中充满了惊喜。这里的装潢布置堪比星级酒店，却少了份奢华感，多了许多文化的气息。大厅里中书柜、茶几上摆放的是佛教方面的书刊，墙壁上挂的是中国传统的花鸟画，桌上还摆有精美的花篮。二层大厅沙发旁的桌子上，放着我们这两天的详细行程表“北京龙泉寺一行人前来西来寺参访行程”，让我们对这两天的吃住行以及参访、交流信息都一目了然。房间不大，但是干净、清新，色调柔和，床边的写字台上整齐摆放着茶包、咖啡、袋装燕麦片、矿泉水、热水壶，还有一盒精美的盒饭。其细心周到的程度，用日语团队义工靳学琴的话来说：“我这个被讲求细节的日本文化所熏染20年的人也立即折服！”原本西来寺中午设有宴请，在获知我们飞机晚点之后，觉忏法师立即就替我们订了盒饭，以便我们能够快速用餐，保证下午的翻译交流顺利进行。虽然是盒饭，但是菜的种类足足有5种，制作也很精细，是纯正的中国口味，大家都觉得没吃够。

温馨的房间

感应道交、日月同辉

   我们在20分钟内用完了午斋后，在悟光法师的带领下，跟随觉忏法师去大殿，准备拜佛。

     去往大殿的途中，悟光法师得知住持慧济法师已经在大殿等待一些时候了，在之前与西来寺的拟定的行程中，并没有此项内容，出乎我们的意料。在我们整个参访过程中，像这种美好的“出乎意料”是时时涌现，让我们对于师父的功德和三宝的加持有了步步深入的体会。

     又一次看到了奇迹的美景：日月同辉！在淡蓝的天色下，太阳和月亮同时出现在天空中，太阳光照射头顶非常透亮，淡淡却清晰地悬在西方天空的是皎洁的上弦玄月，让人感觉如梦如幻！第一次欣赏到这样的奇妙美景应该是在万佛圣城，这也许是一种感应道交吧！一路上，在急速的行进中，觉忏法师不断地用对讲机向上汇报我们的位置。到了大殿前，已经有两位穿着摄影背心，拿着专业照相机、摄像机的义工在等候。我们一出现，就对准我们一行不断地“咔嚓咔嚓”，看起来都是日常训练有素。这些专业的接待流程，让我们觉得是既新鲜又欣赏。

日月同辉

    西来寺的大殿高广宽大，是完全中式的结构和外观，不同于之前参访的万佛圣城、旧金山禅修中心的西化本土化特征，一下子让我们感到像回到了中国一样。西来寺的大殿全面沿袭了台湾佛光山的大殿风格，屋顶极高，佛像也是巍巍然，大殿两侧的墙面上镶嵌着万佛龛，顶面、墙面和水晶吊灯均为金色，拜垫为朱红色，在辉煌的灯火映射之下，我们彷佛进入了庄严殊胜的佛国。在法师带领下，我们每人先向佛菩萨上了香，缭绕的香云升入虚空。接下来是集体拜佛。在悟光法师向住持慧济法师顶礼后，我们也集体向慧济法师顶礼。在万佛圣城，恒实法师向悟光法师顶礼，法师当即还礼，我们一干居士没有经历也没有想到这个场景，当时有些不知所措。后来向法师请教，以后碰到这样的情况是应该随着您一起顶礼呢，还是应该怎么办呢？法师说，你们在我顶礼之后再顶礼。大家将法师的话牢牢记住了，这一次，在法师之后我们一齐向住持慧济法师顶礼，没有失礼。

     慧济法师简短地致以欢迎词：“首先非常欢迎北京龙泉寺悟光法师，还有各位菩萨们！在美国这个地方，可以说有佛法是难能可贵的！这一次大家发心来到美国，不但是做佛学上的交流，可以说也是带动佛教的弘扬！"慧济法师介绍，西来寺是1988年落成，“是我们师父上人星云大师在海外的代表性的寺庙。……星云大师经常讲佛法要用在生活当中，用在行住坐卧里面，透过这样的佛法，可以让大家比较容易接受。”最后，法师说：“再次欢迎大家，也祝大家的弘法能够圆满顺利！”之后，悟光法师和慧济法师代表双方寺院，互赠了礼品。西来寺赠送了一座精美的水晶佛塔给龙泉寺，还为我们每一个团员都准备了精致的结缘礼品。拜见住持的环节是到了西来寺才知道的，从常理上讲，我们应该是没有携带给住持的礼品。幸好法师向来考虑周全，将备份礼品也随身携带，此时才没有现场出错，双方都皆大欢喜。

悟光法师向慧济法师赠送礼品

给人信心、给人希望

   欢迎仪式简短而隆重，每一步衔接都顺畅而有机，十分钟就圆满结束。此次美国参访、首要目的就是翻译交流，向在美的前辈道场取经学习。此次来西来寺参访，也是为了与其翻译中心交流。西来寺的翻译中心是佛光山翻译中心的总部，具有丰富的翻译组织、管理经验。欢迎仪式结束之后，慧济法师立即就将我们送到翻译交流的会议室，法师对于宗旨目标的精准把握让我们甚为佩服。一路上，慧济法师和悟光法师虽然是边谈边走，但都是健步如飞，我们都必须加紧脚步才能够跟得上。在路上，我们看到了一尊星云大师的铜像，栩栩如生的铜像似乎把大师的慈悲和智慧也雕塑在其中了。我们沿途还看到一些宣传牌，有“一日禅”、“八关斋戒”等活动的照片和介绍。

星云大师的塑像

     走到会议室外时，眼前的美景让我为之一震：在灿烂的阳光下，两个相交的圆形水池泛着湛蓝的光，水池中立着四个龙王的金色像，水池两边是错落的假山和绿树，中间还立着护法天神的塑像，在龙王合十顶礼的上方，是一尊金色的观音菩萨塑像，端坐于石窟之中，在一片水光交错中，仿似观音菩萨亲临此处说法。本次在西来寺的翻译交流，是我们此次访美期间的第四场翻译交流。西来寺翻译中心主任依超法师、前主任妙西法师两位比丘尼法师，以及John Gill 、Wan Kah Ong 、Amanda Ling 、Nathan Michon 等5名骨干义工，已经等候我们多时。当我们走进交流的会议室时，他们都站着向我们合十问询，歉意和温暖的感觉同时涌上心头。

会议室外的美景

     会议桌上已整齐地摆放好了记录用的笔记本、圆珠笔以及图书目录，旁边还有一杯热气腾腾的红茶。在我们坐下后，觉忏法师带领两个穿着正装样式义工服的义工，在短短的1分钟时间内，就给双方参会人员端上了茶点和咖啡。蛋糕、小饼干、薯条、应季的蓝莓——不大的白色托盘上错落有致地摆放着多样的糕点和水果，咖啡托盘上摆放的糖、奶精包、餐巾纸都是统一的角度，餐巾纸折叠地也相当美观。为每个人同时提供茶和咖啡，兼顾了中西方的需求。两位摄影、摄像的义工也跟随而来，与我们文宣组的四位负责照相、摄影的义工一起忙碌着，每个人都在坚守着自己的岗位。

精美的茶点

     虽然我们到西来寺仅仅只有四十分钟的时间，虽然翻译交流还没有正式开始，但是他们细致、专业的接待，种种的细节，已经让我们感受到“人间佛教”的强大摄受力了。就像慧济法师所说，“佛法要用在生活当中，用在行住坐卧里面，透过这样的佛法，可以让大家比较容易接受。”尤其是在对佛法了解还不多的西方国家，把佛法落实到每个当下，行四摄法，才能够更好地起到接引的作用。有了如此美好的开头，我们也更加期待接下来的交流和参访，希望学习到更多“给人信心、给人欢喜、给人希望、给人方便”的做法！