从传统化走向国际化

北京龙泉寺第6个“二一九”法华法会

    又到一年一度的“二一九”法华法会，2011年3月23日——3月24日，北京龙泉寺举办为期三天的观世音菩萨圣诞法会。此次法华法会，除了传统的法事活动（吉祥普佛、皈依、授八关斋戒、诵《法华经》、研讨交流、蒙山超度、供灯晚会等）以外，还有外语分场法会，主要用多语种语言来诵读经典，也是师父指示法会五步走的五个结合中的第五步就是国内与国外的相结合，能够与国外接轨，才能够真正广化。

　　自今年的正月十五多语种微博的开通，师父的八国语种的微博已经受到各界人士的关注与肯定，在龙泉寺的第六个“二一九”法会中，多语种法会也将被越来越多的人了解。

　　本次外语分场法会的活动内容包括：多语读诵《法华经》等佛教大乘经典，以英语念诵佛教早晚功课，开启智慧；随喜佛教礼仪，清净身心；与法师互动交流，聆听智慧法音；尝试集体翻译赞颂，凝聚欢喜共业；探访有机农场，体验农禅生活；共念观音，特别回向世界和平。

　　3月22日晚七点，在见行堂佛堂，召开了本次法会的总前行。虽然这次法会不在周末，但还是由二百多名义工已经在法会开始的前一天赶到来参加法会。贤富师谈到，通过各部组的筹备工作，可以看到大家的用心，世间讲：细节决定成败。只要用心才能检测出来心在什么地方。怎么检测？通过师长给我们的平台，让我们通过做事来历练，也就是策励我们去发心。

法会总前行

　　师父一直强调发心是最关键的。一场法会的承办，背后经历了很多人的用心付出，此次二一九法会就经历了五次筹备会。而多语种法会义工在短短两个星期的时间里，共开了四次筹备会。今天，法会前的最后一天，多语种分会场海报及多语种标识已经全部张贴完毕。东配楼三个分会场诵经场地布置完成。

　　担任此次多语种分会场总护持的宋柏青谈到，在向法会指导法师贤富师汇报进展后，法师热情地鼓励说：“你们都是师父的多语种护法善信，一定支持！”

　　几位多语种的负责义工，现在不知不觉中多了一种收集各种语种经本的习惯，这次新增了两本厚厚的，印着烫金韩语“妙法莲花经”字的经书，俄语翻译前些日子在俄罗斯出差带回来了三本俄语佛经，其中就包括《法华经》。目前已经有英文《法华经》，德语、法语、日语、泰语、梵语、西班牙语、泰语、藏语等其他大乘佛教经典已经全部准备就绪。

俄罗斯《妙法莲花经》

　　明天才是多语种法会的第一天。然而今天已经有一位伊朗人慕名来到龙泉寺，这是本次法会中的“首位老外”。他几天前刚刚来到北京，是来旅游的。虽然他信仰伊斯兰教，但很想了解中国佛教的他，听说有个寺庙叫龙泉寺，就赶到这里了。真是因缘不可思议！

　　值此观世音菩萨圣诞之际，愿每个人都能透由承担师长的事业，策发起我们的菩提心，也愿我们的善心善行能感染利益到更多的人，如同观世音菩萨的千手千眼一样，把佛法传播出去，不仅仅是身边的人，乃至国外的朋友。

　　近来全球各地灾难、冲突频起，新西兰地震、云南盈江地震、日本大地震、海啸……，人类历史上，还从没有像今天信息时代这样可以即时地深切感受到彼此的苦难。籍此观世音菩萨圣诞法会，以诵经、礼忏、持咒、行善等不可思议力，祈祷观世音菩萨千眼照见、千耳遥闻、千手护持一切众生。

　　妙音观世音，

　　梵音海潮音，

　　胜彼世间音，

　　是故须常念。

　　念念勿生疑，

　　观世音净圣，

　　于苦恼死厄，

　　能为作依怙，

　　具一切功德，

　　慈眼视众生，

　　福聚海无量。