1月3日龙泉日记

　　今天是法会的第三天，上午《法华经》圆满诵完。这次法会中一个很大的亮点就是英文分会场的出现。筹办不同语种的大乘经典共诵为今后的多语种弘法利生事业开创了新的平台。

　　当今社会，科技的发展把人类更加紧密地联系在了一起，世界成为了一个地球村。在这样的时空因缘下，佛教如何走向全球化是摆在我们面前的一个重要课题。无论是维护世界和平，促进文明对话，还是实现建设人类心文化的社会使命，只要是与不同语言的人交流、交往，就需要学习使用对方的语言，需要翻译的运用。

　　在2009汉传佛教讲经交流会闭幕式上，师父曾经开示道：“如果希望佛教走向世界，那么，就要主动地走出去，深入世界不同的地域，学习他们的语言，了解他们的文化，然后尽可能多地借用他们本土的文化，并以符合他们语言习惯的方式，翻译他们读得懂的佛经，从而慢慢让佛教在世界的每一个区域扎根。我想，这是每个佛教徒应该担负的一种神圣的使命。事实上，也只有这样一个过程的完成，佛教蓬勃发展的机遇才会随之而来。”

　　在法会期间首次举办英文分会场正是在佛教全球化之路上迈出的小小一步。

　　参加英文《法华经》共诵的同学，有的矢志从事佛法翻译，把师父针对这个时代的开示宣流到世界各地；有的希求学习语言，利用这个殊胜的机会，既熏习了佛法的种子，又增强了英语的语感和表达能力；有长期承担的义工，也有第一次来到寺院，初次接触佛法的同学，有中国人，也有一位俄罗斯友人。30余名同学在法师的带领下，用朗朗的英文赞颂之声迎来了新年。

　　为了筹办这次英文的分会场，寺里的法会义工们，尤其是英文义工们付出了很大心血。为了方便同学们在英文念诵之余，可以随时参阅中文的内容，六名义工用了一周左右的时间，分工合作，将汉语的经文和法界佛教总会翻译的英文版《法华经》对应编排，做出了英汉对照的《法华经》版本。为了英文念诵大乘经典更加圆满，七名英文发音较好的义工连夜赶制念诵录音，以便在正行诵经时播放，统一诵经节奏。负责经书排版终校和录音后期剪辑的同学为了保证如期完工，几乎都是一宿未眠。法会期间,分场接待组的同修虽然都十分希求诵经,但为了让更多有同样希求的人们有机会了解英文法会,始终坚守岗位，轮流诵经和参加研讨。这次法会上，中文诵法华是按卷分，7次诵完，但用英文诵时，如要诵完，要多出几倍的时间，所以这次英文诵经是部分诵读，为此分会场准备了带英文字幕的《法华经》动画，在义工带领下熟悉了解未诵部分内容，并用英文进行研讨。同学们还一起学习了英文的佛教赞颂歌曲She Carries Me。

　　义工们的付出让人感动，僧团的全力支持更是让人体会到三宝的恩德。师父对这次的法会英文分会场很关心。悟光法师虽然远在福建，仍不断通过邮件和短信提策大家心力，并就具体问题做出指示。法会的主管法师贤宏法师一直十分重视英文分场每个事项的落实，从找场地到指挥布置都亲自参与。正行期间，更是由当家师禅兴法师亲自领诵第一场英文诵经，让分会场的同修们充满了法喜。当晚，则是由贤威法师领诵。

　　贤健法师在法会第二天用英文领诵后，风趣地对大家说，好久不用英文了，一场诵下来，印象最深的是“good indeed 善哉，善哉”。 希望大家在英文经论方面更加精进努力，并依照行持 ！希望以后在龙泉寺到处能听到 ‘Good Indeed！Good Indeed!’ 的声声赞叹！随后法师就如何用英文共诵和发菩提心进行了开示，并为同学们答疑解惑。法师总摄‘妙法莲华经’的奥义首先就是发菩提心。人可以分为上、中、下士,是靠发心来分。我们学佛首先就是学佛的发心，就是扩大心量，按平常的话来讲就是志向。我们观察人也是一样，一个人进步多大不是看一个人有多谦虚、有多精进，一个人在这一生有没有成就也是跟志向有关。发心自私自利是最大的问题，是要首先改正的问题。为什么要依师呢？就是要学习师父广大的心量，向人生楷模来学习，学习他的心量格局，这是大乘善知识带给我们的第一份厚礼。学“大”字，就是扩大心量，日复一日年复一年，观察学习善知识怎样与众不同，就会学会在生活中我们自己怎么做，在善知识身边可以不断熏习他的风格。依师就是为了扩大心的所缘境。师父让我们承担就是不断让我们扩大所缘境，学会关怀更多的人，而不是只利益自己。人生格局就扩大了，人品就提高了。

　　贤然法师则带领同学们观看了中文配音、英文字幕的《玄奘大师》,从业果角度开示翻译工作的意义，并向大家转达了师父对于翻译能够做到信达雅的期许。法师说如果在这样的末法时代, 能有幸参与到正法的翻译中来, 不浪费珍贵的人身,又能值遇弘扬正法的大师摄受,是生命中最有意义的事情了, 理应放在头等大事去做。 在因果的取舍上, 也理应如此取舍。此番开示更加促进了大家对翻译事业重要性的思考，切实感受到物质丰富的西方世界人们精神世界的匮乏,大乘佛法利他的精神是这个时代的正对治。

　　观看影片时，不少同修都留下感动的眼泪!玄奘大师‘宁可西行一步死, 不向东土一步活’的求法精神感染着大家,他为树立中国佛教正法而矢志不逾的态度更是深深地激励着我们! 想到师父对翻译团队的殷切期望, 把佛教推广到世界去的宏伟大愿, 每个人都在思考，做为一名佛子，我们怎样才能真正地做到‘荷佛事业担’呢? 

　　这次英文法会中，有的同修是首次参加共诵,以前根本不能想像以英文诵经, 可是几天下来发现,一开始虽然对自己信心不足,但到最后能跟上大家的诵读速度了,感到意外的惊喜! 感恩佛菩萨的加持! 感恩师父和法师们给我们创造了如此殊胜的环境！ 

　　在结行时，同修们纷纷表示法师们的领诵给了大家近距离接触僧团的机会，具有很强的加持力！对此次英文法会成功成办充满感恩，对今后英文学佛小组的发展充满期望，并纷纷提出了自己今后在英文佛法方面的学修计划，要作师所喜，莫向外求，辗转增上。 

合十守望 　等你回来

　　外地学佛小组联谊会于今日中午结束，作为其中的一名义工，送行完大家，此刻坐在电脑前仍泪眼涔涔，不能自已，眼前还浮现着大家绽放的那些灿烂的笑脸，耳边还回荡着大家想要分享倾诉却道也道不尽的话语，而一转眼，我们就不得不告别了。站在送行车旁，无言泪流，合十守望，内心一遍遍地念着：师父在等你回来，我们在等你回来……

　　两个月前，我也是这样被师兄师姐们送别；两个月前，我也是这样在师兄师姐们一声声地“等你回来，等你回来”的话语里离开。两个月后的今天，站在送行的队伍里，目送着这些渴望回到师父身边，渴望回家的师兄师姐们离开，内心百感交集，唯有泪水。记得这次活动的召集人文昭在结行会上泣不成声地说“师父、法师非常期待大家能来。悟光法师每天都发信息，问大家的情况怎么样？悟光法师就是代表师父的心愿，师父也是这么想我们的，我能体会师父那种期望大家能回来的心情。”文昭三天没有合过眼，宋友龙和裴娜为了让大家看到今天的短片也是一夜没睡，还有许许多多的义工们在无言地付出着。师父，法师和这次活动的召集人、所有的义工就是用这样的心在等待着、迎接着师父的弟子们回来，回到我们的大家庭里来。自己也于是更能体会两个月前，师兄们对我所说的“等你回来”的背后所饱含的心情。师父，在用他的全部来拉拔我们每一个弟子归来。

　　禅兴法师今天说“我们的心真正好好地去拉住师父，拉住僧团，拉住同行善友，我们的生命就有希望，就可以增上。那我们虽然地处外地，在空间上距离僧团上远一点，离师父远一点，实际上师父从来没有舍弃过大家，佛菩萨、善知识从来没有舍弃过大家。”自己也曾是外地学佛小组的一员，也曾跟大家一样面临同样的境界，也于是更能体会这些师兄师姐们远离师父远离僧团的苦楚，但是，师父真的从没有舍弃过我们中的任何一个，这与空间的距离一点关系都没有，全在我们的这颗心。也正如禅兴师所说，“常常去忆念，忆念这里的点点滴滴，把这种内心善法的力量，对三宝的感恩之心，对师父、善知识的这种忆念，常常去忆念、常常在心里去忆念”，很快就能回来。记得自己当时在回去的时候，心里跟师发愿，“我要回去建设小组，把小组建设好，做师父在外地弘法的先遣部队，发愿有一天回师父身边”，有了愿，再遇到以前所遇到的问题就会更积极地想办法，场地不稳定就去找场地，同修不稳定就去关怀沟通，遇到解决不了的就祈求恩师加持，去师父博客留言，然后就发现自己离师父很近很近，自己离善知识的教授也很近很近，心近了，距离就没有了，再之后，就发现原来回来的因缘在不知不觉中就具足了，不知不觉就回到了师父的身旁。这是我的真实体验。 

　　站在山门，守望着，期盼着所有来的师兄们能早日回来，期盼着师兄们能带回更多更多师父的弟子，期盼着我们以法相会，生生世世跟随师长共走菩提路，愿我们彼此忆念，日日增上，时时增上。

法会执行组总结行

　　下午17：30，在北配楼六楼会议室，法会执行组进行了总结行。

　　总召集人蒋安娜师兄首先发言：感恩大家！这次法会自己安立的目标是，我一定不烦恼，一定不着急，一定不生气。今天我还提醒自己，法会要结束了，眼看就要圆满了，千万不能火烧功德林。功德林肯定没有烧起来，正摩擦呢还没有擦出火星，被领导及时熄灭了。（众笑）

　　梅清师兄：这次法会让我明白一个道理：讲道不讲理，讲理气死你。我向总护持汇报工作时，他都不给我机会啊！（众笑）

　　于少娟师兄插话：他说这个话时，你一定听对方说完，听懂后然后再说。

　　蒋安娜师兄：这次答谢会，包括前面的交流大会是独立的，中间我交场了，策划、流程都是他们策划组做的，我只是配备人马。

　　梅清师兄：我是出于对您的尊重，借此机会向您汇报一下！

　　蒋安娜师兄笑道：行了！我知道你想说什么。你给我汇报，我也不能拍板决定，还是要走组织架构、职责分工。（众笑）

　　在轻松祥和的一段开场白中，也处处显示了大家在磨合中的提升。此次法会，把策划组与执行组合起来，避免策划与执行的脱节。大家互相配合，齐心把法会办好。在这短短的三天中，大家的收获很多。汪志革师兄见状建议：“每个人把所有要讲的话汇聚成三句话。”

　　于是，一圈下来，在场的每个人都收获多多，随喜、赞叹、感恩洋溢在大家的笑脸中。

　　其中，刘迎春师兄提到：“终于对以前师父博客中学到的一个喻，有了一点点的体会——修行就是一筐土豆在互相磨。磨啊磨，经过多少痛苦终于磨干净了！反正我就是那第一筐土豆中最新鲜的一个，长得不是太好，欢迎大家都来磨我吧！磨时虽然有痛苦但磨后感觉非常好，离大家非常近。从中能发现自己很多的问题，能得到很大的改变。”

越干越欢喜的义工

　　法会处的刘满祥、李松华、梅清等都做了分享。贤宏法师下了晚殿也来到结行会现场，并且做了总结开示。

　　很多人都是从法会中接引来的，在新的一年中，法会也被寄予了更多的期许，与法相会，更多人会因法会找到生命的真正意义。