北京龙泉寺举办2011年元旦法华法会

　　2011年1月1日，在新年开始的第一天，北京龙泉寺举办了为期三天（１月１日——１月３日）的元旦法华法会。

　　在这个殊胜的日子里，法会安排了集体读诵《法华经》、吉祥普佛、蒙山超度、授八关斋戒，学佛小组开班仪式和师父传授皈依。

　　虽然北方的天气比较寒冷，但也挡不住居士义工的热情发心，很多人利用难得的假期，把宝贵的三天时间放在了寺院里度过。

在2011年的第一天，大殿前祈福的信众

　　清晨四点半，在世间很多人还在梦乡的时候，寺院僧俗二众已经开始了今年的第一场早殿，清净悠扬的梵呗声中，寄托着大家对新的一年的美好祝愿。

　　上午，在见行堂开始诵第一卷《法华经》，本次法会除了传统的诵读《法华经》，在东配楼还有一个英文分会场，禅兴法师领众诵读了龙泉寺法会历史上首次用英语诵读大乘经典《妙法莲花经》。

　　分会场现场，每张桌子上都整齐地摆放着300多页的大16K英文佛教经典，黄色的封面上赫然印着一行醒目的大字——THE WONDERFUL DHARMA LOTUS FLOWER SUTRA（《妙法莲花经》）。

　　心怀佛法国际化的师父，对外文翻译很重视。随着山下翻译中心的成立，大家的发心承担的热情也越来越高。而读诵经典，也是帮助大家熏习语感。禅兴法师提到，从事翻译工作，如何译得又准确，同时又文理流畅，要求是很高的。平时多读一些佛典，是很重要的。在法会中，通过集体诵英文的佛教经典，不仅学习佛法，同时也学习流畅的英文。这是非常有意义的一件事情。

　　法师向大家介绍了诵经的仪轨流程，在得到大家“准备好了”的肯定的回答之后，法师开始起腔诵读，于是，一种别有特色的诵读声回荡在见行堂上空：

　　Thus I have heard.（如是我闻）

　　At one time the Buddha dwelt on Mount Grdhrakuta, near the City of the

 House of the Kings, together with a gathering of Great Bhikshus, twelve 

thousand in all. All were Arhats who had exhausted all outflows and had no

 further afflictions. Having attained selfbenefit, they had exhausted the bonds 

of all existence and their hearts had attained self-mastery.（一时、佛住王舍城、耆阇崛山中，与大比丘众万二千人俱。皆是阿罗汉，诸漏已尽，无复烦恼，逮得己利，尽诸有结，心得自在。）

　　……

英文版、法文版的《妙法莲花经》

　　原本，这次还筹备了法语版的读诵，但由于临时人员没到位等因素，这次没能如期举行。但大家信心满满，在未来的日子里，相信龙泉寺内的多语种诵经声会常常在法会中与大家相会。

　　下午三点，在大家的殷重希求下，师父为四百多位发心皈依的信众传诵皈依。在2011年的第一天，能有这么多有缘人皈信三宝，是非常殊胜的因缘。师父给了2011年的修学主题是“心向内缘，辗转增上”。师父说，心向内缘，就是面对所有的一切境界都要向我们内心当中开发，开发我们内心的宝藏，获得智慧的宝藏。辗转增上，要用佛法来帮助别人，越是帮助别人，越是容易进步，互相帮助大家都进步。

师父传授皈依

　　师父的开示让在场的人内心有很大的触动。一位义工说，真感恩师父，让自己看到很多原来没有看到问题。在新的一年里，一定要按师父所说的去做，不再这样浪费自己的生命。

　　皈依之后，禅兴法师又给新皈依的佛子们开示，殷切嘱咐大家皈依之后，如何更进一步地学习佛法，能深切感受到师长三宝的慈悲引导，是在呵护着我们无限生命的。

　　2011年，龙泉寺又一个五年的开始。