很遗憾，因为疫情的缘故，一部在好莱坞取得成功的“中国”电影《别告诉她》未能如约在电影院放映。说它是“中国”的，并不是从制作的角度讲，而是它不同于以往好莱坞电影的东方色彩只靠植入中国元素来实现，它完完全全在讲一个发生在中国东北城市的故事，编剧和导演王子逸来自于大陆，故事的原型就是自己的奶奶，演员也几乎是全华班，因此呈现的是一个完全“中国化”的电影。这多少都是一种变化，表明了一种对中国故事的关注，开始从猎奇回到了现实的趋势，与之前《摘金奇缘》的镜头语言有很大的不同。

影片中的故事并不复杂，甚至可能还有点老套。从小随父母移民美国的比莉与在国内的奶奶感情非常好，在得知奶奶得了癌症后，有点直脾气的她被父母要求留在美国，而他们却以为她的表弟办“婚礼”为由，准备回国去和奶奶见最后一面。执拗的比莉最后还是自作主张回到国内，于是，要不要把实情告诉奶奶，成了比莉和一大家子人之间的矛盾。有人把这样的点看作是东西方差异，但我觉得，虽然善意的隐瞒可能在国内更多被选择，可差异不在东西方，还是在具体家庭的选择上。

影片的很多情节，都是在探讨这样的差异，尽管在表现形式上好像是国境内外生活的人在思维上的不同，比如，家庭成员间对孩子教育问题的“围城”式讨论；再比如，小旅馆的服务员对于没有去过的美国的好奇及打探。但随着镜头的展开，你会发现，与其说这是东西方的差异，不如说这是代际间的普遍差异，是习惯于集体、家庭意识的传统一代，与更重视个人存在意义的开放一代的差异。影片探讨的也不是何种选择更好的问题，而是在其中找到彼此理解后的更适合的方式。

最终，比莉选择了与家人的一致，但这种一致未必就是一种妥协，只是在彼此的相处中，她逐渐认识到了，奶奶未必不知道真实的情况，或许她只是不希望自己的疾病成为大家，尤其是后辈们的负担。所以，告不告诉实情其实并没有那么重要了，比起坚持自己的原则而言，让奶奶安心不是她最终想要的吗？很多时候，我们在家庭关系中的坚持，是从自己这边出发的，而忽视了对方的真实需要，理想的状态或我们自认为的正确未必是最好的选择，尊重对对方的适宜才是温暖的。