《翠花》，本名《翠花，上酸菜》，生于2001年，本是中戏九八级学生的毕业大戏。

      我看到的《翠花》，是长大后“上了小学”的《翠花》，时年八岁，是中戏九八级学生2009年重聚的经典版。

      当然，我不是在炒冷饭，因为我并未坐在剧场里看到《翠花》本人。感谢盗版碟的生产商吧，因为他们的眼光，我可以越来越多地看到话剧碟片，虽然带着知识产权的内疚，却也解决了时间、财力与那点文艺追求的失衡。所以，反省并享受着吧。

      据说，此剧引领了当今的商业喜剧风潮。不过，对比一下，我会感觉，虽然如今的小剧场喜剧星火燎原，但十年之后的制作水平未必随时间同步增长。或许，那最初的诚意与努力，已经被浮躁、媚俗与诱惑击得七零八落。

      此剧的编剧是俞白眉和小米，于是，剧中的三个男主人公也分别取名为俞白眉、小米和宁财神，这种自嘲既是一种喜剧效果，也是一种带着诚意的自省。全剧的故事，简单说，就是三男追一女。初看，这些不完美的小人物身上，满是毛病，插科打诨无所不及，但最终你会发现，这些小人物身上，有做人最根本的善良与真诚，于是，笑过之后也收获温暖感动。

      《翠花》八年，有许多演员来了又走。在八年纪念经典版中，首版的邓超又再一次抽空惊艳登场，一人分别反串“九儿”和正扮俞白眉。以前，总觉得邓超身上有一种去不掉的“拽拽”的味道，但这出《翠花》让我对他的认识彻底颠覆。从此，我看到一个好演员邓超。