★证实
　　“我们要邀请的是伊沙”

　　面对来自各方的质疑，伊沙先是贴出了2007年诗歌节策划人简·威廉的邀请函。随后，他又贴出了与简·威廉的私人通信。

　　在对方的复函中，简·威廉明确表示：“之前网站上关于你（指伊沙）的信息，坦白说，我也不确定从何而来。我们大概是在网上得到的。不管怎样，如果它引起误会，我们可以并将修改你的简介。在我看来，事情是这样的：在荷兰语页面上，你是《非非》的编辑，只是众多编辑之一，并不是说主编。用英文说‘you edited’这个杂志，这种说法翻译表述上有所扩大。对于这点，我很抱歉，因为显然它已给你带来了很大的困扰。无论如何我们非常确定，我们要邀请的是你伊沙。”

　　对国外诗歌节颇为熟悉的杭州诗人蔡天新告诉记者，鹿特丹国际诗歌节开始于1970年，与马其顿斯特鲁加国际诗歌节等一样，是欧洲最古老的诗歌节之一，知名度较高。他介绍说，在过去二十多年时间里，大约有十几位中国诗人曾收到鹿特丹诗歌节的邀请，如马高明、北岛、王家新、西川、多多、于坚、肖开愚等，他们大多都是由著名汉学家、荷兰莱顿大学汉学院院长马歇尔·柯雷推荐。蔡天新说，伊沙在参加诗歌节前后与自己都曾有过沟通，他对整个过程也比较清楚。2007年伊沙参加鹿特丹诗歌节，并非是柯雷的推荐，而是主办方从网上读到了伊沙的诗歌，感觉他的诗歌与之前邀请的中国诗人那种“学院气质”不太像，因此向伊沙发出了邀请。

　　简·威廉给伊沙的回信也证实了蔡天新的说法：“我们是在poetryinternational的中国版块看到你的作品的，由西敏翻译的。我们绝不是因为你在《非非》杂志中的地位而邀请你，怎么可能啊，杂志是中文的，我们读不懂。”