《新诗大观》访谈录

采访人：英树

时间：2006年8月2-3日

1、  你是何时开始诗歌创作的？你对自己哪段时间或哪些作品比较满意？

伊沙：1983年开始。

我对自己写作的每个时段都还比较满意，如果非要列出一段的话，我愿意列出2002-2003这两年，这期间我写出并修改完成了长诗《唐》，还写了三、四百首短诗、长篇小说《迷乱》，还和妻子一起翻译了美国诗人查尔斯·布考斯基近百首的诗作。劳动量大到了极点。这是我文学生涯中乃至人生道路上一个非常关键和重要的阶段。

2、  你的职业是什么？你的职业和你的诗歌作品有什么联系吗？

伊沙：我的职业是教师——具体而言是大学教师。这和我的诗歌作品没什么必然的联系。

3、  你的朋友一般从事什么职业？他们对你的诗歌理解吗？

伊沙：有商人、公务员、公司白领、编辑记者等等，他们未必能理解但却知道消费和享受我的诗，并以结交我这样的诗人为荣。

4、  诗歌以外的文学体裁你喜欢哪些？有哪些作品？

伊沙：曾经喜欢随笔的写作，有《一个都不放过》《被迫过着花天酒地的生活》《无知者无耻》三部随笔集出版。

现在喜欢小说的写作，有《俗人理解不了的幸福》《谁痛谁知道》两部中短篇小说集、《江山美人》《狂欢》两部长篇小说出版，还有两部长篇小说《迷乱》《中国往事》待出。

5、  你最喜欢看谁的诗歌？对你影响较大的诗人有哪些？怎样评价他们的作品？

伊沙：近期最喜欢看的是我自己参与翻译的美国诗人查尔斯·布考斯基的作品。越看越觉得好。

对我影响较大的诗人有美国的查尔斯·布考斯基、艾伦·金斯堡、法国的雅克·普雷维尔、中国的李白。

怎么说呢？他们是人类的精灵！

6、  你对诗歌以外的艺术形式感兴趣吗？到什么程度？

伊沙：当然感兴趣。

到什么程度？到我四十岁了还需要经常抑制自己的冲动：比如画油画、写书法的冲动、比如照相、拍电影的冲动、比如作曲、唱歌的冲动，等等，我有冲动想做的事情太多了！我必须时时告诫自己：咱这辈子已经玩得不少了，这些东西留到下辈子去玩吧。

走出了青春，人生就需要抑制自己的冲动。

7、  你认为诗的好坏有没有标准？你自己的评判标准是什么？

伊沙：废话！当然有！

我自己的评判标准当然不是几句话就能讲清的，建议大家多读我的诗和诗论，也多读我选的评的诗——推荐两个选本：《现代诗经》（漓江出版社）《被遗忘的经典诗歌》（太白文艺出版社）。

读一读，对我的评判标准自然也就了解了。

8、  你对探索诗歌有什么倾向和看法？

伊沙：一句话——诗无探索的意味就等于失去了生命！

持这种看法的人你说会是什么倾向？

9、  你认为当代中国诗坛谁具有“大师”的资格？或者说会不会出现“大师”？

伊沙：其实我特别不喜欢甚至瞧不起这个词，我觉得这是挺世俗甚至是挺脏的一个词。我始终认为“天才”这个词要高于“大师”这个词。

所谓“大师”会有的（就像面包会有的），只要你写得多、活得长、熬得久，巴金死时不是已经被叫做“大师”了吗？但没人敢把他叫“天才”，因为他明摆着不是。总之，这真的不是一个好词，谁要把李白叫“大师”，我就会以为他们指的是李白炼丹获得的一个职称！

10、              对中国诗坛的现状你想说些什么？

伊沙：我不管别人怎样，整体怎样——这些都不是我所要关心的问题。我只知道：如果还有一个人在用心写作真在写好——不用问，就是我。

11、              你能否回顾一下过去十年及展望一下未来十年的中国诗歌？

伊沙：过去十年，诗歌在热闹中前进；未来十年，诗歌仍将在热闹中前进——重要的是：谁和一时的热闹有关？谁造成了它的不断前进？

12、              对于诗歌以外的话题你最想说些什么？

伊沙：今年夏天北方的雨水真多——好！

13、              你对《新诗大观》有什么意见和建议？或者你想对《新诗大观》说些什么？

伊沙：多发有价值的东西，不要搞平均主义。普及与提高相结合，但提高比普及更重要。