WASHINGTON (Reuters) - Defense Secretary Donald Rumsfeld, a lightning rod for Iraq war critics, resigned on Wednesday after heavy Republican election losses fueled by voter anger at President George W. Bush and his Iraq policies.

拉姆斯菲尔德由于中期选举的失利辞职了。

“not working well enough, fast enough做的不够好也不够快。”美国总统布什这样评价他的伊拉克政策的执行情况。其中拉姆斯菲尔德的军事指挥应该是一个主要方面。而伊拉克问题的久拖不决使美国有陷入另一场越南战争的可能，这可能是共和党输掉本次中期选举的主要因素，也使拉姆斯菲尔德成了主要的代罪羔羊。当然，说他只是的替罪羊也委屈他了，他的确应该负很大的责任。但其他和他负有同样甚至更多责任的人还在，单他走人了，说明军事解决不了所有的问题，美国也不是万能的。

不知道拉姆斯菲尔德走后，他主导的新军事革命能否持续下去，美军是否还坚持走现在的军事战略？或者再推出一些新的理论来。不过，至少存在这样的可能，冷战思维也许会在五角大楼里变得少一点儿吧。

当替罪羊的滋味一定不好受，不过拉姆斯菲尔德也是自找，美国大兵终于再次认识到，他们不是万能的。

至于伊拉克，是否真的是新一场越南战争，还要看后续的发展。首先是美军会不会很快撤军？如果由于美国内部选举压力，美军很快撤出，然后伊拉克本土陷入内战状态并最终产生一个反美政权，则伊拉克战争就真的成了第二场越南战争了。