第六幕  爱到无惧

 

一年后  美国加州

 

舞台灯光照向姐姐和妹妹

 

姐姐与妹妹对唱

 

妹妹唱 -

一切是如此突然

一切是如此顺利

一切是如此神奇

一切是如此不可思议

感谢姐姐带给我的惊喜

让我有了机会来到西方

终于可以与我亲爱的姐姐相会

终于可以体验那个叫做美国梦的梦想

 

姐姐唱 -

对姐姐来说这世上没有任何人比你更亲

这世上没有什么事情比与你团聚更令我欢欣

可妹妹你谢错了人

姐姐没有能力帮你

是比尔帮助你来到这里

 

妹妹唱 -

我不认识什么比尔

我也不在意什么比尔

我只知道我深爱的

也深爱着我的姐姐

 

舞台灯光由姐姐和妹妹转向姐姐和比尔

 

姐姐和比尔的对唱

 

姐姐唱 -

天上有双飞的鸳鸯鸟

地上有缠绕的连理枝

是你改变了我的命运

是你赶走了我的悲伤

是你真诚纯洁的友谊

点燃了我爱情的火花

亲爱的人儿

我不想和你分开

亲爱的人儿

我要你作我的郎官

 

比尔唱 -

我仿佛听到了一只美丽的夜莺在歌唱

那美妙的歌声敲打着我颤抖的心房

美丽的人儿啊

请你不要这样

我不需要你的报答

我只是做了我应该做的事情

 

姐姐唱 -

比尔啊比尔

你难道还不明白

我的心扉只为你开

我的歌声只为你唱

 

比尔唱 -

请不要这样 我的孩子

你的表白让我心生恐慌

你的爱意让我手足无措

我只是一个普普通通的斯洛伐克老人

而你是如此年轻美丽的东方姑娘

 

姐姐唱 -

比尔啊比尔

你的善良无与伦比

你的包容大过山峦

我喜欢你睿智的笑容

我喜欢你幽默的言谈

我不在意你的年龄

我不在意你的财产

我在意的是你有着如此宽厚的胸怀

我在意的是你有着如孩童般的纯真

你从不花言巧语

你从不只想自己

你的人生如此清白

你的流露如此自然

我找不到比你更绅士的绅士

我找不到比你更男人的男人

我已顾不得女人的矜持

我已等不到你的醒悟

我要告诉你

也告诉世界

我爱你 爱你

我要你成为我的丈夫

 

比尔唱 -

我不知道这是不是上帝的旨意

我不知道这是不是命运的安排

我帮助她只是因为她是一个落魄的姑娘

我帮助她只是因为她是一个善良的女子

可是上天作证吧

我却是从来没有想过她会成为我的妻子

她是一个多么勇敢的女孩

而我却像是一个怯弱的懦夫

哦 仁慈的上帝啊

请告诉我吧

我该如何面对

 

舞台灯光转向姐姐和妹妹

 

妹妹与姐姐的对唱

 

妹妹唱 -

姐姐啊 我的姐姐

难道你是疯了不成

怎么可以再一次糟蹋你的尊严

你怎么可以嫁给一个如此年纪的老人

难道是为了他的美国绿卡

难道是为了他的这个旅店

难道是为了报答他帮助过你

难道是为了报答他申请了我

我不需要他的申请

我宁愿不来美国

我不要我的姐姐

为了感恩作践自己

 

姐姐唱 -

我的妹妹啊 你好糊涂

我的妹妹啊 你好荒唐

你不知道你说了些什么

你不知道你的话伤我多深

你充满偏见的想象冤枉了无辜的比尔

你充满刻薄的言语如尖刀插进我的心

比尔是一个高尚的人

是谁给了你权力去无端的诬陷

我对他的爱情是那么的纯洁

又怎能容你如此玷污

 

妹妹唱 -

姐姐啊 我的姐姐

你已经经历了一次可怕的婚姻

你曾说过天下男人都不是好人

你的转变令我无所适从

可我但愿这次是我看错

 

第七幕    儿子与父亲的道德之争

第八幕    情感与权利

第九幕    在爱与情之间的姐姐与妹妹

第十幕    旧金山码头栈桥上的决断

第十一幕  天水一色的大海大江