外国的工作申请表与国内的有何不同
标签:
生活记录随笔/感悟文化思考一生漂泊文化 |
对于其他国家的事情我不是很了解,在美国,如果你去找工作,不管是什么性质和类型的公司,都会首先给你一份申请表格让你填写,这些年来我去各种各样的公司申请过各种各样的工作,所填写的表格基本上没有什么大的区别。所填写的表格大致分为五个部分,即:个人的基本情况,工作经历,学历,证明人(可以证实你所言属实的朋友或过去的同事),誓言并签名。下面我将一份十分标准的美国的工作申请表的具体内容翻译如下,朋友们可以一方面对美国社会的实际情况有所了解,一方面也可以和国内的情况做一比较。
第一部分:个人的基本情况
姓,名,中间名,住址,住家电话,工作电话,手机电话,所申请的工作职位,希望得到的工资,什么时候可以开始工作,可否在不同的时段工作(如夜班),有没有犯过被法院确认的重罪。
第二部分:工作经历
何时开始做起,公司的名称和地址,工资,职位,一星期工作多少小时,负责的具体工作,何时离开,离开的原因。
第三部分:学历
高中的名字和地址,是否毕业,大学的名字和地址,入学的时间,毕业的时间,什么学位或是证书,其他的教育背景,拥有什么执照或是证书。
第四部分:证明人
名字,职业,电话,住址,认识多久,什么关系。
第五部分:誓言和签名
表明自己所言属实的誓言和签名(誓言
通过对中美工作申请表的比较,我们可以发现一些不同之处,首先是由于美国法律严禁公司在招聘员工时有性别,年龄,身体,种族上的歧视,所以一般在美国的工作申请表上没有这些栏目。再有就是由于美国没有对公民的档案系统,认为那是侵犯了个人的隐私权,公司要想确认申请人所说的工作经历是否属实,唯一能做的就是根据申请人提供的公司和朋友的名单,打电话去问,美国人比较容易相信人,有时候如果忙的话,也就不打电话去问了。(许多在美国的中国人聚在一起时常常很感叹的说;老美好傻哦,你说什么他们都信。)在美国,就是非常好的朋友,一般也不会帮人做伪证,你没有做过的工作,要求对方证明你做过,很大可能会遭到拒绝,并遭致被人看不起,所以许多中国人在需要找人做个伪证时往往都是找中国朋友帮忙,因为在中国人看来这不过是小事一桩,朋友帮个忙的事情,不认为是什么大事,或是不对的事,面子,友谊和亲情当然重要的多,这也表现出了中国和美国的国情与文化的不同。

加载中…