加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Do not ask me where I am from

(2007-02-16 15:10:23)
Do not ask me where I am from

The appearance already gives you the answer

I will read beautiful Tang Density poem

Reaction in your curiosity face

 

Do not ask me where I am from

My ancestors have been hardly struggled

But remember, I am a proud bee

Having the honey, with a sharp stinger

 

Do not ask me where I am from

Have you seen that rosy cloud in the sky

As long as the earth still spin

It always chase the sun

 

 

中文译文
 
不要问我从哪里来 
我的模样早给了你想要的回答 
我要读着优美的唐诗 
把笑容抛向你的一脸惊讶 
 
不要问我从哪里来 
我的前辈曾在苦难中挣扎 
千万记下了我是一只骄傲的蜜蜂 
带着糖浆 也带着锋利的针叉 
 
不要问我从哪里来 
你可瞧见天边那抹彩霞
只要地球还在旋转
它总是追逐着太阳飘零天涯 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有