“你要信守诺言......

发生了一场决斗......！

男爵受了伤，但在痊愈......

阿尔弗雷德已去到国外。

你作出的牺牲，我亦知悉详情，

并代他转达原谅之意......

鉴于真相如此......

好好照顾你自己.......

祝你有一个更好的未来......

乔治.杰尔蒙。”

已经迟了！

我等待，等待......

你却从未到来。

（照镜子）

噢，我变化多大，病容惨淡，

但医生曾指望我遵嘱治疗恢复健康。

啊，身染沉疴，每一种希望都已破灭。

（弱斋译于2022年3月18日傍晚。茶花女薇奥莱塔宣叙调《你要信守诺言》是紧接在咏叹调《别了，往昔的欢乐之梦》之前，是茶花女读到阿尔弗雷德的父亲乡绅杰尔蒙来信时所唱。参见俄罗斯女高音奈翠布柯演唱的视频及字幕。）

附意大利文歌词：Teneste la promessa

“Teneste la promessa…

La disfida ebbe luogo…!

Il barone fu ferito, però migliora…

Alfredo è in stranio suolo.

Il vostro sacrifizio io stesso gli ho svelato,

e gli a voi tornerà pel suo perdono…

Io pur verrò…

Curatevi…

Meritate un avvenir migliore…

Giorgio Germont.”

È tardi !

Attendo, attendo......

Né a me giungon mai. 

(Si guarda nello specchio )

Oh come son mutata,

Ma il dottore a sperar pure m'esorta. 

Ah con tal morbo ogni speranza e' morta.