不说河莉秀！
说说两位韩国女孩：辛正淑、曹银英
今天不拿地产说事儿。
今天从河莉秀说起。
前两天网上的消息说，韩星河莉秀对中国菜的评价是，这是人吃的吗？
我的第一反应是，这是人说的话吗？
不是我的爱国心陡然爆棚，而是对于这样的没有教养、这样的出言不逊、这样的随便侮辱一个有着十数亿人民的民族情感的恶劣评说，应当表示起码的愤怒。
但是且慢，我们娱记们的消息，每每刺激有余，这句话的出处，可靠吗？我宁可相信，这位变性韩星没有说过这样的话。因为这样的话实在不是人话。
在我心目中，韩国年轻人至少不应该这样轻浮狂放得如此不成样子。
我要说说，我所见到的两个韩国女孩。
那是1997年深秋，我随江苏文化代表团去韩国，刚下飞机，两个穿着普通的姑娘站到了面前。她俩是我们的翻译，一个叫辛正淑，一个叫曹银英。两人都在中国读过书，汉语挺不错的。此前不久韩国全罗北道戏剧艺术团到我们江苏作文化交流演出，所携剧目《红桃》的中文本翻译，就是曹银英。两个女孩大大方方、和善，有礼貌，不施修饰，但是让人看上去很舒服。两个人都背着一个很大的背包，鼓鼓囊囊。我想，这是什么装束？
第二天一早，她们俩就到了我们所住的酒店。我们抓紧洗理，两个女孩从背包里拿出书笔，埋头学习起来。噢，装束原来是书包。
以后几天，几乎都是这样。后来和她们聊到，为什么要这么紧张。她们的回答是，不紧张不行啊，她们这一代韩国人很忧虑将来，将来世界的竞争太激烈，她们担心将来没有她们的位置。所以早上要读，白天给我们当翻译“可以学中文”，晚上还要读英文，上电脑。记得当时我和代表团几个成员，看到汉城（那时的称呼）和全州大街边上竖立的标语“身土不二”，看到步伐匆匆、背后背着鼓鼓书包的年轻人，曾经大生感触：未来中国年轻人，看到对手了么？
好像是全州当地的日报，每天会在一个版面上开一个小小的窗口，用中文和韩文专门介绍一个中国的成语小故事。记得有一天刊登的是“孟母三迁”，两个女孩缠着我们做了一番讲解。这样的情景几乎每天上演一次。至于走在路上，哪怕我们随便说出一个成语，两个人也会马上盯住问个究竟，掏出笔来，记到本子上。如此的勤学好问，让我们惊叹不已。
有一天，聊起音乐。问辛正淑，会唱中国歌曲么？她说只会一首，随即开口唱道：“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干……”竟然是字正腔圆！再问，知道这是谁的诗作么？答：唐朝李商隐。又问，李白的诗歌和李商隐有什么不同？答：李白浪漫，李商隐伤感。接着，辛正淑先是背起了“床前明月光，疑是地上霜”，随后介绍高丽也有一位李姓的将军，诗名如同中国的李白，她吟诵这位将军的诗句，我们听不懂韩语，但是那种抑扬顿挫，那种节律之美，令我们屏息，心动！吟诵毕，她告诉我们，这首诗，如同李白的《静夜思》。我们除了感佩，还有一丝的羞惭。比起这个临时翻译，我们好好浅薄。
那天以后，话题更加宽泛了许多，什么《诗经》《离骚》，什么屈原之死和划龙舟、食粽子的习俗，什么西藏的天葬之谜，什么桂林的山水如画，……简直通晓中华历史文化上下之五千年!隔一日，我们又大谈莎士比亚，谈易卜生、谈莫里哀，……回过头，说鲁迅，说茅盾，说老舍，……，如果不是亲历，我难以相信，一个普通韩国女孩的见闻与阅读竟是如此的深广与不俗！
分别的时候，辛正淑说请我回国后给她寄一本老舍的《茶馆》，她想读原著。收到我寄去《茶馆》之后，这位韩国女孩来了一封不短的信，汉字写得相当的秀逸，记得当时给我老伴儿看了，她的评价，比我们儿子好多了。女孩儿在信里叙说对于今后人生前途的一些想象，流露出一缕忧郁，羡慕中国的年轻人；还说，还是想再到中国来念书，读研，最想的学校是上海的复旦，托我了解报名的手续。
后来我和复旦留学生服务中心取得了联系，问清楚了相关的手续，给辛正淑回了信。但是，不知怎么，失去了联系。这些年来，我常常想起这两个韩国的女孩，她们留给我的记忆，一直没有淡去。
我当时每天会做笔记，访韩之行，手写了一叠，现在不在身边，上面的片断，只是凭脑子里的印象，八九年了，细节可能不尽完整与十分精确，但是印象与感触，依然鲜活如昨。
我很希望这份帖子挂出去，有一个偶然，让辛正淑和曹银英这两个韩国女孩看到，如果看到，她们阅读会很顺畅，因为她们的中文底子很不错，很不错。当然，这只是我的一个构想，概率小至于不能再小。然而，我还是保留这一份想象。
至于河莉秀，她懂中文么？娱记们没有告诉我。《大长今》里面，那么多菜式，许多相调配的道理，采自我们祖先的典籍，我想她基本不懂。所以对于她的出言无状，如果硬是要给她一个原谅，那就原谅她的无知罢了。所有河莉秀的粉丝们，不要生气，你们需要生气的是，河莉秀怎么说出这样不给你们面子的话来。
比起辛正淑、曹银英们，河莉秀还值得一提么？
加载中，请稍候......
加载中…