吾友国先鹏先生乃风雅之人，篆字、书法、对联，无所不精，诚淄博奇才。国先生之女即将新婚，正筹办一场“文化婚礼”，国先生乃令我为新人撰联。我其实不谙此道，不禁诚惶诚恐，自以国先生盛情难却，却之不恭，只得勉为其难，苦思终日，诌得此联。兹详加解释，就教于方家，不知能交差否？

 

犹言玉树，旧指贵族子弟，泛指美貌男子。唐朝诗人王勃《滕王阁序》：“非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。”“谢家之宝树”用的是晋代名门望族谢安、谢玄的典故，谢安曾言谢家人才济济，谢玄说：人们都希望宝树、香兰生长在自己的庭院中。

另外，“宝树”一词含有新郎名字中的“宝”字，喻新郎。

 

2，琼花：喻美女。李白《秦女休行》诗云：“西门秦氏女，秀色如琼花。”联中喻新娘。也有用琼花喻雪花的，国晨小姐生于12月份，正值冬季，以“琼花”喻之，亦无不妥。

 

3，冠国：国中之冠。类似的词像现在常见的“冠军”一词，古时意为军中第一。语出《汉书》：“（英）布常冠军。”注：“言其骁勇为众军之最。”

此词含有国先生之姓，且与下联中的“家”字对仗颇工，上下联最后一字合成“国家”。如果加个横批，那就是“国家喜事”。

 

4，良辰吉日：此词暗含国晨小姐和张吉宝先生名字中的“晨”与“吉”。“辰”与“晨”谐音，晨上面的“日”字其实没有丢，就在“吉”的后面。新郎的名字“吉宝”分藏在上下联中，新娘的名字虽然只有一个字，也得分开藏在联中，新郎新娘一视同仁，哈哈！

 

5，宜家：此词出自《诗经·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”意思是这个女子出嫁了，家庭和顺美满。

《辞源》中，“宜家”这一词条的意思有三个：

一是男女嫁娶应在适当的时节，《易林》：“春桃生花，季女宜家。”

二是郑玄为《诗经》所作的解释，指男女新婚年纪相当。张吉宝先生和国晨小姐同年同月出生，生日仅差三天，可谓年纪相当。

三是宋代朱熹的解释：“宜者，和顺之意；家，谓一门之内。”意思是夫妻恩爱，家庭和睦。

无论哪种意思，都不错。

 

上联的字面意思是，一对新人郎才女貌，应是国中一流。

下联的字面意思是，值此良辰吉日，最宜成家。

 

好了，了了十四个字，却解释了这么多，是不是可以说明这幅对联内容丰富、含义深刻啊？哈哈！