传媒大亨默多克新闻集团旗下的出版公司哈珀柯林斯（HarperCollins）近日宣布与苹果公司达成数字出版内容合作。

哈珀柯林斯将提供14本样品图书给苹果公司，读者可以用Iphone手机（据苹果预计，iPhone手机2008年的销量将达到1000万部。而美国调研机构TBR则预测，苹果很可能超额完成目标，预计可达到1200万部。）通过哈珀柯林斯的网络来阅读。哈珀柯林斯希望通过此举来拓宽进入数字出版行业的通道及为消费者提供更多可能的兼容平台。

大部分图书将推迟在8-9月间面市，届时，iPhone的完整版本将支持哈珀柯林斯公司的数字内容网络。

哈珀柯林斯提供的图书样本包括：  

Winning by Jack Welch & Suzy Welch

Now and Forever by Ray Bradbury

The Burnt House by Faye Kellerman

Love is a Many Trousered Thing by Louise Rennison

The Art of Power by Thich Nhat Hanh

Sweet Revenge by Diane Mott Davidson

Ike, An American Hero by Michael Korda

Life On the Refrigerator Door by Alice Kuipers

Beyond the Body Farm by Bill Bass

A Killer's Kiss by William Lashner

Soul Catcher by Michael C. White

Obama by David Mendell

The Case for the Real Jesus by Lee Strobel

When the Game is Over It All Goes Back in the Box by John Ortberg

http://mobile.harpercollins.com/images/screens.jpg

哈珀柯林斯"Browse Inside"数字内容应用网络允许读者在网络上阅读数页样章。哈珀柯林斯在2006年开始在数字科技公司LibreDigital的帮助下构建数字内容仓库，现在可以提供10000份可供阅读的数字图书。

哈珀柯林斯将此视为一项新的数字内容试验计划，iphone的用户将可以浏览哈珀柯林斯图书中前10页的章节，其中一到两个专门负责此图书项目的小组也开始运营。

 读者通过阅读样本后，可以选择通过iphone移动网络向哈珀柯林斯购买或者预定图书。 屈辰晨 翻译

---

新版内容

传媒大亨默多克新闻集团旗下的出版公司哈珀柯林斯（HarperCollins）近日宣布与苹果公司达成电子图书项目合作。

哈珀柯林斯先期提供14本图书目录给苹果公司的iphone手机使用，读者可以用iphone手机通过哈珀柯林斯的网络来阅读。哈珀柯林斯希望通过此举来拓宽进入数字出版行业的通道及为消费者提供更多可能的兼容平台。

大部分电子图书将推迟在8-9月间在iphone手机中嵌入，届时，iPhone的完整版本将支持哈珀柯林斯公司的数字内容网络。

哈珀柯林斯为iPhone提供试看的新书包括迈克尔.怀特的《心灵捕手》（Soul Catcher）、迈克尔柯达撰写的艾森豪威尔总统传记《Ike》、戴维蒙代尔撰写的《欧巴玛》(Oba-ma)、杰克韦尔奇的《赢》等。

哈珀柯林斯"Browse Inside"数字内容应用网络允许读者在网络上阅读数页章节。在2006年，哈珀柯林斯与报刊股份有限公司(NewsStandInc.)的分公司数字图书馆公司(LibreDigital)合作，共同投资发展数字出版，一起构建数字内容仓库，现在可以提供10000份可供阅读的数字图书。"对于出版商来说，通过移动设备和互联网直接面对客户越来越重要"哈珀柯林斯出版社社长布赖恩默里先生对外表示。
   “我们的数码仓库，应用最先进的技术手段，使我们拥有独特的机会，通过iphone可以便捷的进入数字图书网络中，同时鼓励用户及时反馈使用信息。”
    “一些出版社已经为包括iphone在内的其他手机提供内容，已经能够让消费者观看录像,拍照,听音乐和上网,这将是一个趋势，在这一机遇面前出版业要跟上技术的脚步。”

哈珀柯林斯将与苹果公司的合作视为一项新的数字内容试验计划，iphone的用户将可以浏览哈珀柯林斯图书中前10页的章节，而在iphone中能迅速收缩或扩大电子图书字体大小，方便用户阅读。

    读者通过阅读样本后，可以选择通过iphone移动网络向哈珀柯林斯购买或者预定图书。

哈珀柯林斯与iPhone合作的网络平台是由数字图书馆公司(LibreDigital)建设的，其中一到两个专门负责此图书项目的小组也开始运营。

随着传统出版业的面临日益严重的数字化危机和分化，促使出版商开始数字化它的图书以便在全世界快速发行。数字图书馆公司总经理克雷格米勒表示“基于iPhone的'Browse Inside'数字应用正是通过持续的努力推进技术普及与帮助移动设备用户可以便捷的领略数字图书的魅力。”，“我们非常激动能够参与这一数字出版项目”。 屈辰晨 翻译整理  这样学英文也很头疼啊。痛苦。。。。大家凑合看。