著名作家阎连科徐坤等作品在法国出版

张洪波

据中华版权代理总公司透露，一部名为《网恋和猪毛》的中国当代作家短篇小说集日前在法国出版。该小说集收入了中国当代著名作家阎连科的《黑猪毛，白猪毛》、徐坤的《橡树旅馆》、戴来的《准备好了吗？》、邢汶的《比北京更好的爱情在上海》和叶弥的《爸爸和骗子》。当问及这部短篇小说集的名字时，该书主编、汉学家汉一解释道，该书取名“网恋和猪毛”，用以表现当代中国的多种生活状态。其中“网恋”象征邢汶在《比北京更好的爱情在上海》里描述的一个住在大城市、习惯利用高科技的知识分子的生活状态。“猪毛”象征阎连科的《黑猪毛，白猪毛》里面描述中国偏僻和贫穷的农村生活。本书是“中国当代文学”丛书的第一部，目的是用这五篇很不同的小说来介绍丛书的总体概念，即让法国读者通过现代中国小说更加了解中国人在现代中国社会中的物质状况和精神状态。

该书由中华版权代理总公司代理取得中国五位著名作家授权，由法国理由出版社出版。
    中华版权代理总公司有关负责人表示，将积极向法国出版商推荐具有上述特点的中、长篇小说。