观音在观音的山上

     我去台北淡水镇的一个小书店念诗。淡水河通向大海，西面是台湾海峡。这个小书店是台湾诗人隐匿开的，在临河小街的二楼，有一个阳台，可以眺望。那时候下了一场雨，对面的山峰隐在雾中。黄粱说了一句，那是观音山。我没在意，什么也看不见，况且叫观音山的地方太多，昆明滇池边就有一座。喝了点茶，就沿着淡水河朝大海那边走，并不能立即看见空阔无边，还远着呢，大海总是距离它很远的地方就出现了，传诵大海的语词像浪一样先于海潮拍打着大陆。但已经感觉到有一个巨大的东西在附近，周围的人事都有些异样，或者已经先自甘于渺小，说话的声音像梦呓，隐隐绰绰。冒雨走到这一带的制高点，是1626年西班牙人所建的城堡，叫做“红毛城”。站在城堡上，远远地看见了大海。雨也下完了。我正好走到城堡的一个地理说明牌前面，就看见上面写着繁体字：观音山，位于台北盆地淡水河口西侧，火成岩构成，由18小峰连绵而成……没看完就走开，走了几步，悠然间，又看见对面的山，已经露出来，忽然看出那山的侧面正是一位侧卧着的观音。心里一亮，小声咕噜着，我看见了，我看见了。黄粱听见，走回来问，看见什么？我说，观音。他笑道，看见了。又告诉我：有一首诗，是痖弦写的：“观音在观音的山上/罂粟在罂粟的田里”。或者我听错了，痖弦的诗其实是“世界老这样总这样——观音在远远的山上/罂粟在罂粟的田里”。真好！就算是“观音在观音的山上/罂粟在罂粟的田里”，就算你知道淡水有观音，那也不是随便就遇到的，得有缘。我念叨着再去看一遍，观音已经不见，云回来了。

                                                                 台北淡水 2012  雾里的观音山

                                                              台北淡水 2012  钓鱼人和鹭

                                                           台北淡水  2012  观音在观音的山上

                                                                          译者柏艾格的背

                                                          台北 2012  龙兴寺  农历九月十五

                                                         台北淡水 2012  玻璃板上的送信者

                                                              台中日月潭 2012 鲷的肖像

                                                               台中 2012  日月潭上空的云