西方人比中国人说话直爽，却并不怎么得罪人，因为西方人重在陈述事实（state the facts）。中国人因为怕得罪人，所以说话常拐弯抹角或泛泛而谈。因隔靴搔痒不起作用，情急之下又轻易下结论（draw a conclusion），但这样会让人不服。

在中国，有员工或学生常迟到，上司或老师就不点名地讲现象，啰啰嗦嗦一大通。大家都误以为在说自己，使人与人之间产生隔阂；而真正该反省的人并没有听进去，仍我行我素，最后说者终于忍不住了：

“某某某，你一贯组织纪律涣散！”

“我怎么组织纪律涣散了？有人比我还涣散你怎么不说？”

总之，问题没解决，反而激发了矛盾。

而在西方，上司没这么费事，只需说“某某某，你本周迟到3次”，再不多说什么，更不下结论。这样，说者就掌握了主动权，余下来就是对方的事了，说明情况，或辩解，或承认错误……。

中国人喜欢背后说人坏话，但坏话也说得没水平，如说，某某某坑蒙拐骗，装疯耍赖，嗨，简直就不是个东西……听者一头雾水，还觉得说者是个爱背后说人坏话的人。其实，即使忍不住想说，只需陈述事实就够了——某某某借了我五千块钱三年不还。——啊？看他现在又买房买车，还天天打麻将……听者自然知道那是个什么人了。陈述事实的好处就是不怕当面对质，你确实借了我钱没还嘛，但至于什么原因没还，或许是真忘了呢，当然最大的可能是以为别人忘了，呵呵。而说什么“不是人”“不是东西” 等，听起来很恶毒，但其实没力量，主要是人家并不接受。

清朝散文家方苞因《南山集》入狱，出狱后作《狱中杂记》。这篇文章，中学语文课本里有，因为是文言文读起来费神，德先生在此翻译成白话文。

在正常的情况下，监狱每天都要死三、四人，往年这个时候，瘟疫发作每天要向外拖走十几具尸体。

刑部官员与监狱官吏联手，捉得犯人越多越得利，所以监狱里人满为患，无论有没有罪，一进去就上刑，直到家属拿银子来，不拿钱来就让睡马桶边或被捆绑得站不能站，坐不能坐，睡不能睡，或交给牢头狱霸殴打，折磨致死。

同是打板子的惩罚，不给钱的就打成终身残疾；给20两银子的打成轻伤，一个月才会好；给40两银子的打成皮外伤，几天就能好；给60两银子的，打了当天还能行走。

就是对死囚犯也有办法诈钱，给钱多的，刀斧手第一刀就直捣心脏，让犯人临死少受点罪；不给钱的就一刀一刀地割，割得都见着骨头了犯人还不死，撕心裂肺的喊叫令人惨不忍睹。

那对于实在拿不出钱的穷人为什么还要这样呢？狱吏说，就是做给其他犯人看的！想不受痛苦就拿钱来，不这样我们如何生财呢。

有个犯人深谙此道，便与狱吏勾结起来，里应外合，每年都弄几百两银子，以致于出狱后很不习惯，后来主动顶替杀人犯再次入狱，很高兴自己被判了“终身监禁”。

对于死囚犯还能够偷梁换柱，没有家属来看望的“单身犯人”，穷门小户的犯人，常常被替代送了钱的死囚犯去死。

狱吏狱卒“工资”很低，靠死工资无法养家糊口，不捞钱除了被同事笑话无能，还担心会去告密，所以好人全被“淘汰”了。

那不担心皇上知道吗？不用担心，因为这是“一条龙服务”。皇上或许真不知道，即使知道了，如果真追究起来就要罢官的罢官，杀头的杀头，拔出萝卜带出泥，追根求源起来，整个体制就动摇了。

……

方苞不愧为是文坛大师，完全采取白描的手法，就像用摄像机在纪录镜头，没有发一句议论，更没有做结论——还需要做结论吗？读了这篇文章就知道那是一个什么世道了。这可是康熙年间，是文字狱盛行之时，那么所谓“康乾盛世”也就不攻自破了。

最近，德先生在《楚天都市报》（ 2013-1-16）读了一篇报道，《家产上亿被情妇败露，长沙市“六多”局长被判无期》，全文也是采用白描的手法，大意如下：

顾湘陵，1963年生，长沙市规划局局长助理、副局长、市政建设局局长。他有几多，一、钱多，为官十几年，平均每天进账2万，家庭总资产超过2亿；二、房子多，有16套房子，其中北京有一套别墅，长沙有三套别墅；三、情人多，他个人交待有6个情妇；四、行贿人多，有165人；五、受贿次数多，他单独受贿333次，还有妻子、情妇等家人参与受贿；六、受贿方式多，现金、股票、干股、财物、合伙开公司、还有打麻将故意输钱等。

他每天饭局都排得满满的，不是关系好的人根本请不动他，出去吃饭就没有空手而归的，有一次饭局就收了十几个红包；“他打牌很大，一般是1000元钱一个子”；每到周末他就带着情妇，由老板陪着去打高尔夫球，“全国各大城市的高尔夫球场他都去过”。他对情人很大方，他一次就给一位李姓情人15万元现金、1.7万元的购物卡、1.6万的手表及手机和首饰；他还常带着情人周游列国。

顾湘陵的妻子吴利君是他的第二任妻子，学金融出身，善于理财，她炒股、炒黄金、炒外汇；她先后用父母、亲戚、司机、保姆的名义在银行开了七八个账户，分成稳定型、风险型买入股票、基金，甚至还雇人炒股；她还将部分财产存入了境外银行；为躲避计划生育，她去新西兰生了第二个孩子，一年多后回国，工作在湖南，但却常住北京，每周飞回长沙，分批次将钱逐步转移至北京。顾湘陵夫妇“享受着滋润的生活”，在家都是保姆伺候，出门吃饭有人买单，外出旅游有人接待，孩子出国有人送钱。

顾湘陵败露竟又是因为情妇！纪检部门在查处另一个案子的时候，牵出了他一位情妇，这样才带出他的案子。