第一部分：古希腊罗马文学

精读（1-9）其余泛读

1·希腊神话和传说  （德） 古斯塔夫·斯威布 著 楚图南 译  人民文学出版社 30.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

2·希腊古典神话  （德） 古斯塔夫·斯威布 著 曹乃云 译 译林出版社  29.80元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

3·荷马史诗·伊利亚特：罗念生 王焕生 译 人民文学出版社 28.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

4·荷马史诗·奥德赛：王焕生 译 人民文学出版社 23.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

5·古希腊戏剧选：罗念生 译 人民文学出版社 16.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

6·伊索寓言： 罗念生 王焕生 译 人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

7·工作与时日·神谱：（古希腊）赫西俄德 著，张竹明，蒋平 译/1991年11月/商务印书馆

8·变形记：（古罗马）奥维德　著，杨周翰　译/人民文学出版社

9·埃涅阿斯纪：（古罗马）维吉尔 著，杨周翰 译/2000年12月/人民文学出版社

 

【注释】：

①1、2是同一本书，两个出版社，两个翻译者。前者译文好，但装帧不好；后者则相反。

②3456，翻译好，但版本不好，经济允许买《罗念生全集》，上海人民文学出版社

 《罗念生全集》（十卷本）罗念生 译著/2007年04月/上海人民出版社

    罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等，共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》，埃斯库罗斯悲剧三种，索福克勒斯悲剧四种，欧里庇得斯悲剧六种，阿里斯托芬喜剧六种，荷马史诗《伊利亚特》，《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。

 

③一般情况下，人民文学出版社的翻译都很好，只是版本不怎么样。选外国文学作品，我以为还是首选翻译，然后再选版本。当然若是两个翻译差不多，就该选选版本了。

④所有书目，在选购的时候，最好能先去书店翻翻，然后再到网上购买。

⑤加http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif这一标志的为必读书目。很多书目，我自己都没有认真读过，如此列出来，也是督促自己。

⑥这是我根据《欧美文学导读》（卢锦明 主编 北京大学出版社 2009年3月版），所列书目，目前呈草稿状态，若是能发现更好的版本，还望能一起分享。

 

 

10·《历史》（上下）（古希腊）希罗多德　著；周永强　译/2008年12月/陕西师范大学出版社 

11·《伯罗奔尼撒战争史》（上下册）（古希腊）修昔底德　著，谢德风　译/商务印书馆

12·《回忆苏格拉底 》(古希腊)色诺芬 著，吴永泉 译/1984年09月/商务印书馆

13·《理想国》（古希腊）柏拉图 著，郭斌和，张竹明 译/1986年08月/商务印书馆

14·《诗学》（古希腊）亚里士多德　著，陈中海　译注/1996年07月/商务印书馆

15·《凶宅 孪生兄弟》（古罗马）普劳图斯 著，杨宪益，王焕生 译/2008年03月/上海人民出版社

16·《论老年　论友谊　论责任》（古罗马）西塞罗（Cicero，M.T.）著，徐奕春译/1998年12月/商务印书馆

17·《国家篇 法律篇 》（古罗马）西塞罗　著/2008年05月/商务印书馆

18·《物性论》（古罗马）卢克莱修　著，方书春　译/1981年06月/商务印书馆

19·《诗学诗艺》（西方学术经典译丛）（全新译本）（古希腊）亚里士多德（古罗马）贺拉斯 著，郝久新 译/2009年12月/中国社会科学出版社

20·《希腊罗马名人传》(上) （古希腊）普鲁塔克 著，黄宏煦 主编，陆永庭，吴彭鹏 等译/1999年10月/商务印书馆

21·《世界文学名著经典灵兽译丛》（全5册）（古罗马）阿普列尤斯 著，路辛，芮锦 译/2005年06月/北方文艺出版社  【包括：《金驴记（上、下册）》，它是现存的欧洲古代神怪文学中的最重要的一部，被誉为世界文学史上第一部社会心理小说，真实地反映了二世纪罗马帝国外省的民俗风情和社会文化心态。小说描写贵族青年卢齐伊远游途中寄宿友人家中，误以魔药涂身变成一头驴后的艰辛历程，饱受磨难中的风流艳事相伴。驴子后来得食埃及女神的玫瑰花，复现人形。小说结构奇特，叙事生动，语言幽默，并插叙大量荒诞离奇的轶闻传说，其中以小爱神痴恋民间美女普苏克，以及由此引发的维纳斯大跌醋罐的故事最为脍炙人口。本套书还包括《灰精灵（上、下册）》、《黑美人》共5册书。】

 

第二部分：中世纪、文艺复兴、古典主义文学

精读（1-6）；泛读后续补充

 

1·但丁·神曲（上中下）黄文捷 译 译林出版社 60.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

2·堂吉诃德 （西班牙） 塞万提斯 著 杨绛 译 人民文学出版社 43.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

3·巨人传 （法） 拉伯雷 著 成钰亭 译 上海译文 30.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

4·十日谈 （意大利） 薄伽丘 著 钱鸿嘉 田青 译 译林出版社 38.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

5·莎士比亚全集 朱生豪 译 译林出版社  280.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

6·莫里哀喜剧六种 李健吾 译 上海译文出版社 22.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

第三部分：18世纪启蒙主义文学

后加http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif标志的为精读

 

1·霍布斯：

利维坦(英)     霍布斯|译者:黎思复//黎廷弼/2008年09月/商务印书馆

2·洛克：

政府论 上篇 （英）洛克 著，瞿菊农，叶启芳 译/1982年11月/商务印书馆

政府论：下篇——汉译世界学术名著丛书 （英）洛克　著，叶启芳，瞿菊农　译/商务印书馆http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

3·孟德斯鸠：

论法的精神（上下卷）（全二卷）（法）孟德斯鸠　著，许明龙　译/2009年04月/商务印书馆

罗马盛衰原因论 （法）孟德斯鸠　著，婉玲　译/商务印书馆

波斯人信札(汉译名著本) 法）孟德斯鸠　著，梁锵　译/2010年09月/商务印书馆

4·伏尔泰：

风俗论 （上册）伏尔泰 著，蒋守锵 译/1994年11月/商务印书馆

风俗论 下册（法）伏尔泰　著，汪家荣，郑福熙　等译/1997年05月/商务印书馆

老实人

5·狄德罗：

狄德罗哲学选集〔法〕狄德罗　著，江天骥，陈修斋，王太庆　译/1983年01月/商务印书馆

修女 （译文名著文库）（法）狄德罗　著；符锦勇　译/2008年07月/上海译文出版社

6·卢梭：

社会契约论(汉译名著本) （法）卢梭　著，何兆武　译/2003年02月/商务印书馆http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

爱弥儿（全两册）（法）卢梭 著，李平沤 译/1978年05月/商务印书馆

新爱洛漪丝(汉译名著本) （法）卢梭　著，伊信　译/2010年12月/商务印书馆http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

忏悔录 上下册（法）卢梭 著，李平沤 译/2010年12月/商务印书馆

一个孤独的散步者的梦（法）卢梭 著，李平沤 译/2008年05月/商务印书馆

7·笛福：

鲁滨孙飘流记 (英)丹尼尔·笛福 著,郭建中 译/1996年05月/译林出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

8·斯威夫特：

格列佛游记 （英）斯威夫特 著 张健 译 人民文学出版社 16.00元

格列佛游记（英）斯威夫特（Swift，J.）　著，杨昊成　译/2010年06月/译林出版社

9·菲尔丁：

汤姆·琼斯（上、下册）[英国]亨利·菲尔丁 著，黄乔生 译/2004年01月/译林出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

10·莱辛：

拉奥孔（德）莱辛　著；朱光潜　译/1979年07月/人民文学出版社

11·歌德：

少年维特的烦恼（德）歌德 著，杨武能 译/2011年04月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

浮士德 （德）歌德  著 绿原 译 人民文学出版社 23.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

浮士德(彩色插图本)/名家名译（德）歌德 著，杨武能 译/2005年05月/中国书籍出版社

歌德谈话录（德）艾克曼　著，杨武能　译/2008年01月/四川文艺出版社

12·席勒：

审美教育书简（德）席勒　著，张玉能　译/2009年07月/译林出版社

三十年战争史(汉译名著本（德）席勒 著，沈国琴，丁建弘 译/2010年10月/商务印书馆

阴谋与爱情（德）席勒（Scheller,J.C.F） 著，杨武能 译/2007年01月/四川文艺出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

人本主义研究（英）席勒 著，麻乔志 等译/2010年03月/上海人民出版社

 

第四部分：19世纪文学

 

1·大仲马：

玛戈尔王后 （法） 大仲马 著 张英伦 向奎观 译  人民文学出版社 35.00元 

三剑客 （法） 大仲马 著 周克希 译 （上下）人民文学出版社 37.00元

基督山伯爵 （法）大仲马 著 蒋学横 译 人民文学出版社

 

2·小仲马：

茶花女 （法） 小仲马 著 王振孙 译 人民文学出版社 12.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

3·福楼拜：

包法利夫人 （法）福楼拜  著 李健吾 译 人民文学出版社 16.00元http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

4·雨果：

巴黎圣母院 （法）雨果 著 陈敬容 译 人民文学出版社 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

悲惨世界 （法）雨果 著 李丹 方于 译 人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

5·巴尔扎克：

巴尔扎克 傅雷 译 【《傅雷全集》收录了巴尔扎克的很多作品】

 

6·惠特曼：

草叶集 惠特曼 著http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

7·司汤达：

红与黑  司汤达  著  郝运 译 人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

8·狄更斯：

双城记  （英）狄更斯 著，石永礼，赵文娟 译/2004年01月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

小杜丽

艰难时世

 

9·果戈理：

死魂灵（俄罗斯）果戈理　著，满涛，许庆道　译/1983年09月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

钦差大臣  果戈理

 

10·屠格涅夫：

屠格涅夫文集(共六卷) [俄国]屠格涅夫 著，丰子恺 等译/2001年11月/人民文学出版社

前夜 父与子（俄罗斯）屠格涅夫 著，丽昆，巴金 译/1979年09月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

11·陀思妥耶夫斯基：

罪与罚（俄罗斯）陀思妥耶夫斯基 著，朱海观，王汶 译/1982年/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

死屋手记（俄罗斯）陀思妥耶夫斯基著，曾宪溥，王健夫  译/1981年/人民文学出版社

卡拉马佐夫兄弟(上下)（俄）陀思妥耶夫斯基著，耿济之译/1981年08月/人民文学出版社

 

12·哈代：

德伯家的苔丝（英）哈代（Hardy,T.）著；张谷若　译/1984年07月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

无名的裘德（英）哈代 著/1989年12月/人民文学出版社

哈代文集(共8卷) （英）哈代 著，刘新民，王振昌，张谷若 等 译/人民文学出版社

 

13·列夫托尔斯泰：

列夫·托尔斯泰文集（共十七卷）[俄]托尔斯泰 著，汝龙 等译//人民文学出版社

战争与和平（上下）（全两册）（俄罗斯）托尔斯泰 著；刘辽逸　译//人民文学出版社

复活（俄）托尔斯泰 著，汝龙 译/1979年03月/人民文学出版社

安娜·卡列宁娜（上下）（俄罗斯）托尔斯泰著；周扬，谢素台　译//人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

14·契诃夫：

契诃夫短篇小说选（俄罗斯）契诃夫 著，汝龙 译/2002年06月/人民文学出版社

 

15·马克·吐温：

马克·吐温中短篇小说选（马）马克·吐温 著，叶冬心 译/2001年12月/人民文学出版社

哈克贝利·费恩历险记（美）马克·吐温 著/2004年01月/人民文学出版社

 

16·易卜生：

易卜生戏剧集（全3卷）（挪）易卜生 著，潘家洵，萧乾，成时 译//人民文学出版社

世界文学名著文库:易卜生戏剧选（挪）易卜生 著；潘家洵 等译/人民文学出版社

 

17·左拉：

娜娜（法）左拉　著，郑永慧　译/1985年05月/人民文学出版社

卢贡大人〔法〕左拉 著，刘益庾 译/1986年11月/人民文学出版社

金钱〔法〕左拉 著，金满成 译/1980年08月/人民文学出版社

萌芽（法）左拉（Zola,E.） 著，符锦勇 译/2007年03月/上海译文出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

18·莫泊桑：

一生（法）莫泊桑　著，盛澄华　译/人民文学出版社

漂亮朋友 莫泊桑（Maupassant,G.）　著；张冠尧/1989年06月/人民文学出版社

一生 漂亮朋友 （法）莫泊桑 著/1995年09月/人民文学出版社 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

羊脂球：莫泊桑中短篇小说选 （法）莫泊桑 著，郝运，王振孙 译/ /上海译文出版社

 

19·波德莱尔：

恶之花（法）波徳莱尔　著/2011年04月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

第五部分：20世纪文学

 

1·高尔基：

母亲  高尔基 著  人民文学出版社

克里姆·萨姆金的一生 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

2·肖洛霍夫：

静静的顿河（全三册）肖洛霍夫 著 金人 译 人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

静静的顿河（全三册）（苏联）肖洛霍夫　著，力冈　译/2010年09月/译林出版社

 

3·福克纳：

喧哗与骚动 （美）福克纳 著，李文俊 译/2007年07月/上海译文出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

4·劳伦斯：

儿子与情人（英）劳伦斯（Lawrence，D.H.）　著，张禹九　译上海译文出版社

儿子与情人（英）劳伦斯（Lawrence,D.H.) 著，陈良廷，刘文澜 译/人民文学出版社

查特莱夫人的情人（英）劳伦斯 著，赵苏苏 译//人民文学出版社

虹(英)劳伦斯 著,黄雨石 译/2011年05月/上海译文出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

5·萧伯纳：

芭芭拉少校 （爱尔兰）萧伯纳 著http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

6·德莱塞：

嘉莉妹妹（美）德莱塞（Dreiser,T.）著/2003年01月/人民文学出版社

欲望三部曲

美国的悲剧  http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

7·海明威：

老人与海 （美）海明威 著，黄源深 译/2010年06月/译林出版社

永别了，武器（美）海明威　著，孙致礼，周晔　译/2009年09月/译林出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

8·米兰·昆德拉：

不能承受的生命之轻  米兰·昆德拉 著，许钧 译/2010年08月/上海译文出版社

小说的艺术  米兰·昆德拉　著，董强　译/2004年08月/上海译文出版社

 

9·卡夫卡：

城堡 变形记（奥）卡夫卡　著，高年生，谢莹莹　译/2011年04月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

10·普鲁斯特：

追寻逝去的时光――去斯万家那边（第一卷）(法)普鲁斯特 著,周克希 译/2010年06月/人民文学出版社

追寻逝去的时光――在少女花影下（第二卷）(法)普鲁斯特 著,周克希 译/2010年06月/人民文学出版社

 

11·乔伊斯：

尤利西斯（上、下册）（爱尔兰）乔伊斯 著 萧乾 文洁若 译/2005年08月/译林出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

12·萨特：

恶心 （法）萨特 著 ；

墙 （法）萨特 著

禁闭 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

萨特文集(1-7卷) 法./2000年10月/人民文学出版社 116·00元

外国文学名家精选书系·萨特精选集（上下册）（全两册）（法）萨特　著，沈志明　编选/2010年01月/北京燕山出版社 44·20元

 

13·贝克特：

等待戈多 （爱尔兰）贝克特 著施咸荣 译/2002年01月/人民文学出版社http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

14·马尔克斯：

百年孤独  （哥伦比亚）马尔克斯 著 范晔 译/2011年06月/南海出版社

 

15·海勒：

第二十二条军规 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

16·奥尼尔：

毛猿http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

17·艾略特：

荒原http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

18·罗曼·罗兰：

约翰·克里斯朵夫http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

19·托马斯·曼：

布登勃洛克一家http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif

 

20·布莱希特：

大胆妈妈和她的孩子们http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6751EN00SIGG.gif