加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

嫫嫫

(2016-03-21 18:16:11)
标签:

童书

老版本

德国

童话

今晚报

分类: 书话

                                嫫嫫

                               安武林

《嫫嫫》,德国作家米夏埃尔·爱恩德著,湖南少年儿童出版社1986年出版,首印6500册。该书又被翻译为《毛毛》,作者名翻译为米切尔·恩德。

嫫嫫

这是一本幻想小说,小说写的是一个叫嫫嫫的女孩子,不知道年龄,也不知来自何方,但她有着灵敏的听力,也就是说这方面她有超人的能力,我们视为特异功能亦无不可,她发现了一个惊人的秘密:这个城市里拥有很多灰先生,这些灰先生太了解人的心理了,他会同情你,关心你,彬彬有礼,然后偷走你的时间。灰先生不是一个人,而是一群人,一个集团,他们向城市发动了进攻。嫫嫫发现了这个可怕的秘密,她开始反击,拯救,与灰先生进行了殊死的博斗,最后帮助人们夺回了时间。

幻想小说的主题很简单,一般都是正义与邪恶的较量,光明与黑暗的较量,或者说人与魔的较量。这是所有的幻想小说所表达的内容。在现实主义文学中,人是主体,在幻想文学中,一般非人是主体。如果没有魔、巫、仙、吸血鬼之类的形象,很难能被称之为幻想小说。近些年,幻想文学大盛,理论解与批评界都大力倡导,使劲鼓吹。而且,还喜欢将幻想文学作为一种标杆和尺度来与现实主义文学进行比较,这是很可笑的。

其实,我们应当承认,所有的幻想文学都是现实世界的延续,或者说另一种表现方式。如英国开山鼻祖内斯比特所言:一切的魔法,都是心魔。用米切尔·恩德的话说,内心世界是外在世界的补充。他们的话几乎是如出一辙的,本质相同。不过,米切尔·恩德没那么幸运,他一直受到批评界的非难,认为他是在逃避现实。如此说来,幻想文学都是逃避现实的。批评家们的解读和批评让米切尔·恩德很郁闷,他都懒得去辩解了。如果恩德的心灵如歌德那样强大,那就好玩了。歌德愤怒地说:“打死他,他是个评论家。”看来,作家和批评家的交恶由来以久,世界上的大文豪几乎都有过愤怒的体验,所以,作家对待批评家大可以一笑置之。

安徒生也是如此,一生被批评家所诟病,这让安徒生很沮丧。批评家指责的是安徒生的文法拼写错误。全世界莫不如此,我国也不例外,指责作家语法错误,错别字,不合乎情理的细节等等。世界上所有的经典作品,都不是完美的,我们没有理由对一部优秀的作品苛责。毕竟,时间是公平的。我们都知道安徒生,但对安徒生指责的那个批评家的名字,恐怕只有很少很少的人知道了。

这本书比一般的幻想文学的主题深一些,所以不少批评都升华到了哲学的高度。这是批评的另一个极端。值得一提的是,本书的责编李昆纯先生,也是个儿童文学作家,我与他虽然从未谋过面,但读过他写的儿童散文诗。

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有